1
00:00:39,480 --> 00:00:48,640
Πόσο μάλλον

2
00:00:49,840 --> 00:00:52,960
τη μουσική του Justin Best

3
00:00:53,960 --> 00:01:02,160
μπορεί να το σταματήσει

4
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Γεια σου Κόσμο;

5
00:01:07,960 --> 00:01:10,880
Α, θέλω να σου πω

6
00:01:10,880 --> 00:01:19,040
την αλήθεια.

7
00:01:21,240 --> 00:01:21,520
Αυτό είναι

8
00:01:26,000 --> 00:01:47,640
ένα. Γεια σε όλους.

9
00:01:47,760 --> 00:01:50,760
Ήθελα απλώς να μοιραστώ μια γρήγορη πρόταση,
κάτι που πρέπει όλοι μας

10
00:01:50,760 --> 00:01:53,520
θυμηθείτε πότε αντιμετωπίζουμε καθημερινά
slog.

11
00:01:53,760 --> 00:01:57,360
Μαράια Κάρεϊ
κάποτε είπε ότι ήθελε απλώς μια μέρα

12
00:01:57,360 --> 00:02:00,520
να πάω για μπάνιο, να φάμε παγωτό,
να κοιτάζω τα ουράνια τόξα.

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,880
Θα πρέπει όλα να φαίνονται πολύ περισσότερα ουράνια τόξα

14
00:02:10,640 --> 00:02:17,160
από αυτό.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,640
Λοιπόν μπορώ να σου φέρω κάτι;

16
00:02:22,640 --> 00:02:24,760
Ναι, κύριε.

17
00:02:25,960 --> 00:02:28,280
Και εσύ απλά. Είμαι σε σίγαση.

18
00:02:28,280 --> 00:02:31,320
Ευχαριστώ παιδιά.

19
00:02:36,120 --> 00:02:38,640
Ποτέ δεν χρειάστηκα περισσότερο μπάνιο. Μετακίνηση

20
00:02:51,600 --> 00:02:53,400
σε υπόθεση διαχειριστή δήλωσης.

21
00:02:53,400 --> 00:02:54,280
λυπάμαι πολύ.

22
00:02:54,280 --> 00:03:03,160
Νομίζω ότι έμεινε ξύπνιος αυτή τη στιγμή.

23
00:03:07,640 --> 00:03:08,440
Εκεί

24
00:03:08,600 --> 00:03:34,640
πας.

25
00:03:37,080 --> 00:03:39,480
Και ήμουν,

26
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
Νομίζω, το ίδιο συναίσθημα κυρίας.

27
00:03:42,800 --> 00:03:46,040
Ωραία όταν υπέγραφα στο
ξεκινώντας από εδώ κάτω

28
00:03:46,600 --> 00:03:49,120
στη Χαβάη.

29
00:03:51,360 --> 00:03:53,440
Όπως, δεν ξέρω, αλλά ξέρω

30
00:03:54,680 --> 00:03:56,480
αυτό είναι τι

31
00:03:57,720 --> 00:03:59,120
έχουμε να κάνουμε με.

32
00:03:59,120 --> 00:04:00,200
Δεν ξέρουμε

33
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
γιατί την ήθελα εκτός συμφωνίας.

34
00:04:03,040 --> 00:04:04,320
Θα πάω έτσι.

35
00:04:04,320 --> 00:04:09,440
Όταν βλέπω
ότι βρίσκονται μέσα στο κτίριο.

36
00:04:11,360 --> 00:04:13,080
Τι συμβαίνει λοιπόν;

37
00:04:13,080 --> 00:04:15,120
Όλοι κατεβαίνουν τρέχοντας τις σκάλες.

38
00:04:15,120 --> 00:04:17,520
Σας ευχαριστώ που ασχοληθήκατε με αυτό.

39
00:04:18,240 --> 00:04:18,720
άνθρωπος PAC.

40
00:04:18,720 --> 00:04:23,960
Ποιον στο διάολο πας;

41
00:04:23,960 --> 00:04:24,680
Παρακαλώ.

42
00:04:24,680 --> 00:04:28,080
Πώς πάει για τα δημοσιονομικά;

43
00:04:28,680 --> 00:04:33,040
θέλω να ξέρω.

44
00:04:33,200 --> 00:04:35,680
Σκέφτηκα, πόσο καιρό

45
00:04:35,680 --> 00:04:38,200
θα χρειαζόταν;

46
00:04:38,200 --> 00:04:39,000
βάζουμε

47
00:04:40,800 --> 00:04:45,520
άνθρωποι σε έναν πλανήτη.

48
00:04:46,280 --> 00:04:46,800
Καλά.

49
00:04:47,240 --> 00:04:49,400
Στο τηλέφωνο.

50
00:04:49,400 --> 00:04:53,280
Δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ ένα

51
00:04:55,640 --> 00:04:56,800
κατευθείαν στις σκάλες της φωτιάς.

52
00:04:56,800 --> 00:04:57,480
Παιδιά, παρακαλώ.

53
00:04:57,480 --> 00:05:00,720
Όχι στο.

54
00:05:01,040 --> 00:05:02,960
Ω, Θεέ μου.

55
00:05:02,960 --> 00:05:05,760
Αυτό είναι. Με συγχωρείτε.

56
00:05:06,240 --> 00:05:15,120
Αν αυτός είναι ο σωστός τρόπος.

57
00:05:15,640 --> 00:05:16,440
Εντάξει, έλα, μπες μέσα.

58
00:05:16,440 --> 00:05:18,360
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

59
00:05:19,320 --> 00:05:21,240
Ω, αυτό είναι έξυπνο, σωστά;

60
00:05:21,240 --> 00:05:23,440
Ω, Θεέ μου.

61
00:05:23,880 --> 00:05:24,440
Είστε εσείς. Εκτάριο.

62
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
Έχετε μια μικρή εγκεφαλική βλάβη.

63
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι ακόμα ένα. Επείγον.

64
00:05:29,560 --> 00:05:32,560
Πάμε λοιπόν. Πάμε, πάμε.

65
00:05:34,680 --> 00:05:36,360
Είναι απλώς ένα παιδικό alma mater.

66
00:05:36,360 --> 00:05:38,880
Είσαι καλά; Να είμαστε κι εμείς εδώ μέσα;

67
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
Τι γίνεται;

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,880
Είμαστε σε ένα μικρό παιδικό ανελκυστήρα.

69
00:05:41,880 --> 00:05:43,360
Αποφεύγουμε τα πλήθη.

70
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
Όχι παιδικός ανελκυστήρας.

71
00:05:45,280 --> 00:05:46,440
Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό.

72
00:05:46,440 --> 00:05:48,080
Επιτρέψτε μου να μάθω

73
00:05:49,040 --> 00:05:52,000
ποια πόρτα.

74
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
Άσε με τώρα.

75
00:05:57,600 --> 00:05:59,560
Στην ταράτσα.

76
00:05:59,640 --> 00:06:07,560
Ω, όχι.

77
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
Όχι στην περιοχή του ξενοδοχείου.

78
00:06:10,960 --> 00:06:14,680
Γνωρίζουμε πού βρίσκονται τα σημεία συναρμολόγησης

79
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
επάνω. Ο Λευκός Οίκος.

80
00:06:17,680 --> 00:06:20,520
Έμαθα τον πατέρα μου

81
00:06:24,520 --> 00:06:34,640
μόλις.

82
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
Ω, υπέροχα.

83
00:06:40,560 --> 00:06:41,040
Αυτό είναι καλό.

84
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
Αυτό είναι

85
00:06:44,280 --> 00:06:45,760
πιθανώς καθολικός, ξέρεις;

86
00:06:45,760 --> 00:06:47,760
Ναι. Ναί.

87
00:06:47,760 --> 00:06:50,520
Δοκιμάστε το. Θεέ μου.

88
00:06:50,520 --> 00:06:51,200
Βοηθήστε με με αυτό.

89
00:06:51,200 --> 00:06:51,760
Ερχομαι.

90
00:06:51,760 --> 00:06:52,280
Ναι.

91
00:06:52,320 --> 00:06:54,360
Ναι, ναι.

92
00:06:55,240 --> 00:06:58,600
Απλά γλιστρήστε το.

93
00:06:58,640 --> 00:07:08,120
Ο Θεός μπορεί.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,200
Κανείς δεν μπορεί να μπει. Ναι.

95
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
Και δεν μπορούμε να βγούμε.

96
00:07:12,440 --> 00:07:14,640
Δεν μπορούσαμε καν να το πετύχουμε αυτό. Αυτό είναι εύκολο.

97
00:07:14,640 --> 00:07:15,840
Λένε βόμβα.

98
00:07:15,840 --> 00:07:18,040
Όλοι λένε βόμβα. Ω, Θεέ μου.

99
00:07:18,040 --> 00:07:19,160
Εδώ είμαστε πιο ασφαλείς.

100
00:07:19,160 --> 00:07:21,200
Όχι α.

101
00:07:21,200 --> 00:07:23,240
Καμία ιδέα. Δες αυτό.

102
00:07:23,760 --> 00:07:25,080
Θα μπορούσε αυτό το κτίριο να καταρρεύσει;

103
00:07:26,200 --> 00:07:27,000
δεν το εχω δει

104
00:07:27,000 --> 00:07:30,280
αρχιτεκτονικά σχέδια για το κτίριο.

105
00:07:30,280 --> 00:07:32,200
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις τι;

106
00:07:32,200 --> 00:07:33,720
Τώρα είναι καλή στιγμή για σαρκασμό.

107
00:07:33,720 --> 00:07:36,120
Δηλαδή, δεν ξέρω
αν το κτίριο μπορούσε να καταρρεύσει.

108
00:07:36,160 --> 00:07:38,640
Δεν ξέρω τίποτα για το κτίριο.
Τρομοκράτες;

109
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Ω, όχι, μην το λες αυτό
λέξη. Είναι ατύχημα.

110
00:07:41,160 --> 00:07:42,840
Όχι, δεν είμαι εγώ. Είναι έκρηξη.

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,560
Το αυτοκίνητό μου είναι παντού αίμα.

112
00:07:44,560 --> 00:07:50,400
Τρέχοντας τριγύρω, με τα χέρια στον αέρα
λέγοντας τρομοκράτες, Twitter.

113
00:07:51,880 --> 00:07:53,920
Είναι πάντα ένα βήμα πίσω.

114
00:07:54,640 --> 00:07:57,440
Νόμιζα ότι λέγεται αυγά.

115
00:07:57,440 --> 00:07:59,720
Θα καλέσω την αστυνομία. Ναι,

116
00:07:59,720 --> 00:08:02,000
Δεν είδα καμία ροή αίματος.

117
00:08:02,000 --> 00:08:04,280
Λοιπόν, τα βλέπω όλα
τώρα στον πραγματικό μου χρόνο.

118
00:08:04,280 --> 00:08:04,560
Δεν ξέρω.

119
00:08:04,560 --> 00:08:05,960
Ίσως δεν ενήργησε.

120
00:08:05,960 --> 00:08:09,160
Οι ηλικιωμένοι το κάνουν αυτό. 47.

121
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
Αλήθεια; Καλέστε το γραφείο.

122
00:08:10,920 --> 00:08:12,600
Ναι. Πραγματικά;

123
00:08:12,600 --> 00:08:15,640
μμ. Δεν λέγεται πραγματικά AX, παρεμπιπτόντως.

124
00:08:15,720 --> 00:08:18,000
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα
και θα σε καλέσω πίσω.

125
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
Μαμά, είμαι εγώ, Τσάρλι.

126
00:08:19,960 --> 00:08:22,320
Μπορείτε να με τηλεφωνήσετε όταν το πάρετε αυτό;

127
00:08:22,320 --> 00:08:24,000
Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος,
αλλά είναι σημαντικό.

128
00:08:24,000 --> 00:08:24,600
Εντάξει, αντίο.

129
00:08:26,320 --> 00:08:26,840
Γειά σου.

130
00:08:26,840 --> 00:08:29,280
Φτάσατε στον Τεντ. Παρακαλώ
αφήστε ένα μήνυμα.

131
00:08:30,360 --> 00:08:31,320
Μπαμπά, είμαι εγώ, Τσάρλι.

132
00:08:31,320 --> 00:08:32,800
Η μοναχοκόρη σου στα πράγματα του σπιτιού.

133
00:08:32,800 --> 00:08:34,880
Ναι, ναι. Κακάο. Κακάο. Αυτό είναι υπέροχο.

134
00:08:34,880 --> 00:08:38,320
Τέλος πάντων, άκου, κάτι έχω
για να μη σου το πει ο Κινγκ.

135
00:08:38,720 --> 00:08:40,640
Καλέστε το γραφείο. Μην απαντάτε ποτέ στο τηλέφωνό σας.

136
00:08:40,640 --> 00:08:44,400
Μπαμπάς. Ένα σημείο τους.

137
00:08:46,200 --> 00:08:47,680
Μπορείτε να με καλέσετε;
Είναι σημαντικό.

138
00:08:47,680 --> 00:08:50,240
Καλά. Αντίο.

139
00:08:51,440 --> 00:08:53,520
Πολλοί φύγαμε από το κτίριο.

140
00:08:53,520 --> 00:08:55,440
Όλοι νομίζουν ότι είναι τρόμος.

141
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
Δεν ξέρουμε ποιος είναι εκεί κάτω
στο έδαφος, έτσι είμαστε απλά, όπως,

142
00:08:57,600 --> 00:09:01,480
ξοδεύουμε τον χρόνο μας εδώ.

143
00:09:01,480 --> 00:09:02,400
Καλέστε το γραφείο.

144
00:09:02,400 --> 00:09:03,840
Αυτό είναι ένα πραγματικά καλό παράδειγμα

145
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
να εστιάσω σε αυτό που δεν μπορώ να ελέγξω,
που βρίσκεται μέσα σε αυτό το δωμάτιο

146
00:09:08,120 --> 00:09:10,720
παρά αυτό που δεν μπορώ να ελέγξω,
που είναι.

147
00:09:11,320 --> 00:09:14,120
Τρομοκράτες έξω από αυτή την πόρτα.

148
00:09:14,120 --> 00:09:14,400
Ναι.

149
00:09:14,400 --> 00:09:21,120
Ιησού, Ιωάννα, άνοιξε ένα παράθυρο.

150
00:09:21,440 --> 00:09:22,200
Ναι. Θα μπορούσες

151
00:09:28,320 --> 00:09:31,240
να είναι αυτό

152
00:09:33,200 --> 00:09:33,520
καλό;

153
00:09:33,520 --> 00:09:35,360
Ο θόρυβος σε αυτό.

154
00:09:35,360 --> 00:09:38,080
Ημέρα λαμβάνει ανησυχητικές αναφορές
από τα βόρεια της Αϊτής,

155
00:09:38,080 --> 00:09:39,560
όπου ακούμε μια ομάδα Βρετανών

156
00:09:39,560 --> 00:09:43,160
οι ψαράδες είναι εγκλωβισμένοι
σε αυτό το πλοίο στα ανοικτά των ακτών της Νορβηγίας.

157
00:09:43,680 --> 00:09:46,040
Εννέα επτά αστυνομικοί.

158
00:09:47,640 --> 00:09:48,560
Οι άνθρωποι κολλάνε μέσα.

159
00:09:48,560 --> 00:09:50,440
Τουλάχιστον έλα εδώ.

160
00:09:50,440 --> 00:09:54,360
Απλώς πάρτε μια μίσθωση.

161
00:09:54,360 --> 00:09:56,760
Ναι, είναι το London Bridge Hotel και.

162
00:09:57,120 --> 00:09:59,880
Coastguard Rescue London.

163
00:09:59,880 --> 00:10:01,920
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι μου είπαν.

164
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

165
00:10:03,120 --> 00:10:03,720
Γειά σου;

166
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
Όχι, δεν θέλω να κρατηθώ
έκτακτης ανάγκης. Πήρα.

167
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Αυτό συμβαίνει
όταν ζεις σε μια σοσιαλιστική χώρα.

168
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
Για το όνομα που θέλετε.

169
00:10:12,680 --> 00:10:14,880
Ζω.
Ξέρεις τη φωνή. Δεν είμαι. Κοροϊδία.

170
00:10:14,880 --> 00:10:15,840
Ξέρω, σωστά;

171
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
Διατηρήστε την αξιοπρέπειά σας.

172
00:10:16,960 --> 00:10:17,720
Το μήνυμά σας.

173
00:10:17,720 --> 00:10:20,040
Μετά από μια μέρα σαν στο σπίτι.

174
00:10:20,040 --> 00:10:21,960
Ο Ρόμπι είναι η αδερφή σου, το νου σου.

175
00:10:21,960 --> 00:10:24,360
Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνό σας;
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.

176
00:10:25,680 --> 00:10:25,840
Είσαι

177
00:10:25,840 --> 00:10:28,440
δεν πρόκειται να πιστέψω
τι μου συνέβη.

178
00:10:29,120 --> 00:10:30,640
Τρομοκρατική επίθεση.

179
00:10:30,640 --> 00:10:31,760
Το πλήρωμα είναι τέσσερα.

180
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
Επί του. Σκάφος. Τηλεφώνησέ με.

181
00:10:33,760 --> 00:10:36,000
Δεν χρειάζεται να δανειστώ χρήματα με αυτό.

182
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
Μπορείτε; Καλά.

183
00:10:37,920 --> 00:10:41,400
Λοιπόν, όπως, όχι,
αλλά το καλύπτω αρκετά καλά.

184
00:10:42,840 --> 00:10:47,400
Παίρνεις πολλή ζωή.

185
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
Rochelle Ω, συγγνώμη.

186
00:10:49,400 --> 00:10:50,000
Ναι.

187
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
Charlie Χάρηκα που σε γνώρισα.

188
00:10:51,760 --> 00:10:54,880
Ε, δεν έχεις χρόνο για αυτό.

189
00:10:54,880 --> 00:10:57,640
Άκου, λυπάμαι που δεν μπορούσες
πιάσε κανέναν.

190
00:10:57,640 --> 00:10:58,680
Θεέ μου.

191
00:10:58,680 --> 00:10:59,040
Αυτό είναι.

192
00:10:59,040 --> 00:11:02,160
Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό για μένα.

193
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Μην ανησυχείς. Πήρα τη γυναίκα μου νωρίτερα.

194
00:11:04,080 --> 00:11:06,520
Εκείνη δεν απάντησε. Δεν γύρισα ποτέ πίσω.

195
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
Η ομάδα μας παρακολουθεί στενά αυτήν την ιστορία.

196
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
Συγγνώμη, Keith.

197
00:11:10,640 --> 00:11:15,640
Πρώην δημοσιογράφος, αλκοολικός που αναρρώνει.

198
00:11:15,640 --> 00:11:18,720
14 φορές επιστρέφω. Στην οικογένειά μας. Εκπληκτική επιτυχία.

199
00:11:18,960 --> 00:11:20,360
14 φορές.

200
00:11:20,520 --> 00:11:21,120
Πάρα πολλές φορές.

201
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Ο Keith και εγώ είδαμε. Εσύ στη βάρκα.

202
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Ναι, είμαστε.

203
00:11:24,520 --> 00:11:26,040
Είμαστε σε ένα δωμάτιο. Ναί. Ναι.

204
00:11:26,040 --> 00:11:29,200
Με λένε Καμύ και είμαι μέλος της ομάδας
κοιτάζοντας το περιστατικό

205
00:11:29,200 --> 00:11:30,840
στο ξενοδοχείο London Bridge.

206
00:11:30,840 --> 00:11:33,200
Είναι ο Γκάρεθ. Γεια.

207
00:11:33,200 --> 00:11:33,960
Μπορούμε να σας ακούσουμε.

208
00:11:33,960 --> 00:11:36,800
Δεν είναι πολύ μακριά για τα παιδιά στην όγδοη θέση.

209
00:11:37,320 --> 00:11:40,560
Ονομάστε το οκτώ αριθμός θυμάτων. Γεια σου.

210
00:11:40,880 --> 00:11:42,120
Α, δεν ξέρω, εγώ.

211
00:11:43,600 --> 00:11:44,400
Πώς σε λένε;

212
00:11:44,400 --> 00:11:45,240
Τόπος

213
00:11:45,880 --> 00:11:46,800
Δευτέρα. Κιθ.

214
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
Η Δευτέρα έχει μια υπόθεση.

215
00:11:49,080 --> 00:11:52,640
Εργαζόμαστε σκληρά για να σας βγάλουμε από αυτό
κατασκευή το συντομότερο δυνατό.

216
00:11:52,840 --> 00:11:55,400
Πόσα άτομα είναι στο δωμάτιο

217
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
έτσι για τέσσερα άτομα σε ένα δωμάτιο.

218
00:11:58,320 --> 00:11:59,480
Τρεις για τρεις από εμάς.

219
00:11:59,480 --> 00:12:00,640
Για το.

220
00:12:02,480 --> 00:12:04,160
Βοήθεια. Ω.

221
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Είναι αυτά τα δωμάτια που νομίζεις ότι είναι.

222
00:12:08,280 --> 00:12:09,240
Σε παρακαλώ, πρέπει να με πάρεις.

223
00:12:09,240 --> 00:12:12,360
Αυτό κάνατε;

224
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
Είμαστε στο δωμάτιό σας.

225
00:12:14,640 --> 00:12:16,760
Ναι, αλλά λυπάμαι.

226
00:12:17,200 --> 00:12:19,080
Και παρακαλώ κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας.

227
00:12:19,080 --> 00:12:23,560
Σκέψεις για έκρηξη στο κέντρο
Λονδίνο, προφανώς κοντά στο ποτάμι.

228
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
Πολλαπλές πηγές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
έχουν δημοσιεύσει σχετικά

229
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
ακούγοντας δυνατά χτυπήματα
στην περιοχή London Bridge.

230
00:12:29,680 --> 00:12:33,720
Λαμβάνουμε αναφορές, μαζί με διάφορες
εικόνες στα social media με άτομα που φεύγουν.

231
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Συγγνώμη, κάποιος μόλις μπήκε στο δωμάτιο.

232
00:12:36,240 --> 00:12:36,760
Πρέπει

233
00:12:37,920 --> 00:12:40,880
απλά φρόντισε να είναι ήρεμος και ήσυχος.

234
00:12:40,880 --> 00:12:41,240
θα.

235
00:12:41,240 --> 00:12:43,280
Παρακαλώ να είστε ήρεμοι και ήσυχοι.

236
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά εγώ.

237
00:12:44,600 --> 00:12:46,720
Πρέπει να είναι όλοι ήσυχοι.

238
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
Έτσι θα ανάψουμε.

239
00:12:49,280 --> 00:12:50,680
Πρέπει να είμαστε όλοι ήσυχοι.

240
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
Έτσι κανείς δεν θα ξέρει
είμαστε εδώ. Ω, Θεέ μου.

241
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
Μπορούμε να ακούσουμε. Ναί.

242
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
Γιατί είσαι εδώ;

243
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
Καλά. Το ασανσέρ χάλασε.

244
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
Αυτή η πόρτα ήταν ανοιχτή.

245
00:12:58,440 --> 00:13:01,480
Άρα κρυβόμαστε.

246
00:13:01,480 --> 00:13:02,360
Έγινε μια έκρηξη.

247
00:13:02,360 --> 00:13:04,520
Αναφορές για κάποιου είδους έκρηξη.

248
00:13:04,680 --> 00:13:08,520
Πιθανώς πολλαπλές εκρήξεις
στην περιοχή του κεντρικού Λονδίνου

249
00:13:09,600 --> 00:13:10,680
σήμερα το βράδυ. Τι;

250
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
Ήταν ενάμιση μίλι.

251
00:13:12,840 --> 00:13:15,160
Δεν είναι σαφές σε αυτή τη φάση.

252
00:13:15,160 --> 00:13:18,240
Αυτή τη στιγμή
αξιολογούμε την κατάσταση.

253
00:13:18,600 --> 00:13:23,200
Είναι τρόμος Από κανένα μεμονωμένο περιστατικό;

254
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
Είναι σημαντικό να μην το κάνετε.

255
00:13:24,720 --> 00:13:27,040
Ας φύγει οποιοσδήποτε. Εκεί.

256
00:13:27,040 --> 00:13:30,160
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καθίσετε στη μέση,

257
00:13:30,520 --> 00:13:34,240
πολύ ήσυχο, καθίστε στη μέση του δωματίου
και να είσαι ήσυχος.

258
00:13:34,440 --> 00:13:36,320
Έντονη και υλοποιημένη. Από

259
00:13:37,360 --> 00:13:38,480
οποιοσδήποτε

260
00:13:38,480 --> 00:13:41,680
μέχρι να θέσουμε μια κατάσταση υπό έλεγχο.

261
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
Δεν θα είναι για πολύ.

262
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Μείνετε σε εγρήγορση,

263
00:13:45,000 --> 00:13:47,040
είπε ο Θωμάς.

264
00:13:47,040 --> 00:13:51,520
Και εθεάθη να φοράει αυτό που φαίνεται
η βολή των Αμερικανών πολιτών.

265
00:13:51,680 --> 00:13:55,600
Τσάρλι
Η περίπτωση του Τσάρλι, ο Τσάρλι έχει καταρρεύσει.

266
00:13:55,880 --> 00:13:56,760
Δραματικά.

267
00:13:57,400 --> 00:13:57,720
Αυτό.

268
00:13:57,720 --> 00:14:00,360
Έτος, ακούγοντας με πλήρη προσοχή.

269
00:14:00,360 --> 00:14:03,840
Χρειάζομαι κάποιον σε αυτό
ο οποίος είναι σε εγρήγορση και πληροί τις προϋποθέσεις της παρούσας υπόθεσης.

270
00:14:04,200 --> 00:14:06,840
Ακριβώς. το πήρα. το πήρα.

271
00:14:06,840 --> 00:14:07,240
Καλά.

272
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Κάτι που θα άρχιζε να ηρεμεί την κατάσταση.

273
00:14:09,680 --> 00:14:12,000
Μέσα
το πολύ ωραίο ψέμα στο πρόσωπό μου για την τηλεόραση.

274
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
Και κανείς δεν μπορεί να συγκρατήσει.

275
00:14:14,400 --> 00:14:15,840
Αυτό είναι υπέροχο.

276
00:14:15,840 --> 00:14:17,520
Είναι στις εθνικές ειδήσεις.

277
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
Υπάρχει. Ναί.

278
00:14:19,840 --> 00:14:22,080
Το μόνο πράγμα που μας εμποδίζει
τραβώντας σε

279
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
θα σε βρει κανείς εκεί μέσα.

280
00:14:25,120 --> 00:14:28,440
Θυμηθείτε, αυτή είναι μια συνεχιζόμενη κατάσταση.

281
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
θα ήθελα.

282
00:14:30,600 --> 00:14:33,000
Για να γνωρίζεις το δικό σου. Τοποθεσία.

283
00:14:33,240 --> 00:14:34,440
Ακούγεται σαν.

284
00:14:34,440 --> 00:14:35,080
Κάρολος.

285
00:14:35,600 --> 00:14:39,760
Τσάρλι, ξέρεις, Facebook,
Instagram, TikTok, οτιδήποτε.

286
00:14:40,240 --> 00:14:41,840
Μην το κάνεις. Αφήστε το μακριά.

287
00:14:41,840 --> 00:14:45,360
Κανείς δεν το έκανε αυτό σε περίπτωση που το έκανε.

288
00:14:45,840 --> 00:14:48,680
Για να πω ως σίγουρος ήχος. Ναι.

289
00:14:48,920 --> 00:14:49,520
Εντάξει.

290
00:14:51,040 --> 00:14:53,280
Λοιπόν,
Αυτός δεν είναι μεγαλύτερος κίνδυνος από μένα.

291
00:14:53,960 --> 00:14:56,000
Το να φέρεις είναι διαδικασίες που κάποιοι.

292
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
Οι άνθρωποι μπορούν μόνο να ρωτήσουν,
πρέπει να φύγουμε από το δωμάτιο;

293
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
Τρέχουμε και χτυπάμε,
αλλά πρέπει να φύγουμε από το δωμάτιο;

294
00:15:01,600 --> 00:15:03,360
Ή μήπως γιατί

295
00:15:04,120 --> 00:15:05,320
είσαι μέσα.

296
00:15:05,320 --> 00:15:07,640
Ένα κράτος. Πού είσαι;

297
00:15:07,640 --> 00:15:10,600
Αν κάνεις τι
Σου είπα, θα σε βγάλουμε ζωντανό.

298
00:15:10,600 --> 00:15:12,080
Παρακολουθείς τώρα είναι.

299
00:15:12,080 --> 00:15:14,840
Μπορώ να πω ότι είμαι.

300
00:15:14,960 --> 00:15:15,760
Πηγές.

301
00:15:15,840 --> 00:15:17,280
Τώρα; Δεν θέλω να πεθάνω.

302
00:15:17,280 --> 00:15:20,520
Όπως μπορείτε να δείτε,
πολλοί άνθρωποι μέσα στο κτίριο,

303
00:15:20,800 --> 00:15:23,760
απλά λέω ότι είναι το κέντρο του Λονδίνου

304
00:15:24,480 --> 00:15:28,920
δείχνοντας στους ανθρώπους ότι κινούνται
κατεβείτε γρήγορα τις σκάλες έκτακτης ανάγκης.

305
00:15:29,520 --> 00:15:34,080
Ένα άτομο
καταγράφοντας αυτές τις εικόνες καθώς πηγαίνουν

306
00:15:34,080 --> 00:15:38,520
κάτω από την οδό διαφυγής εικάζεται
ελπίζω να περπατήσει προς την ασφάλεια.

307
00:15:38,880 --> 00:15:41,000
Αυτή τη στιγμή,
δεν έχουμε καμία επίσημη λέξη

308
00:15:41,000 --> 00:15:43,840
από τις αρχές
για το τι ήταν η έκρηξη.

309
00:15:44,400 --> 00:15:47,880
Μα φυσικά, υπό το πρίσμα των πρόσφατων
κύμα τρομοκρατικών επιθέσεων από εξτρεμιστές

310
00:15:47,880 --> 00:15:52,560
ομάδες σε όλο τον κόσμο, η αστυνομία παίρνει
αυτή η απειλή είναι πολύ σοβαρή.

311
00:15:53,480 --> 00:15:54,200
Από την κορυφή.

312
00:15:54,200 --> 00:15:58,800
Δεν έχουν αναρτήσει τίποτα
ή δεν δημοσίευσε σχεδόν τίποτα.

313
00:15:59,000 --> 00:16:01,840
Ποιο είναι;

314
00:16:01,840 --> 00:16:02,800
Ναι, όχι

315
00:16:03,960 --> 00:16:06,600
πιο δύσκολα από ό,τι συνέβη.

316
00:16:07,800 --> 00:16:10,080
Βοηθάω τους ανθρώπους.

317
00:16:10,200 --> 00:16:12,640
Με περισσότερους συνδέσμους.

318
00:16:13,440 --> 00:16:15,600
Ω. Ω, πυροβολήστε.

319
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
Οτιδήποτε άλλο.

320
00:16:17,400 --> 00:16:19,560
Ελπίζω να είναι η μαμά,

321
00:16:20,840 --> 00:16:25,080
Πιτ, νομίζω ότι μπορείς να με ακούσεις,
αλλά δεν σε ακούω.

322
00:16:25,480 --> 00:16:26,720
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

323
00:16:27,320 --> 00:16:29,600
βουητό. Ο κόσμος φοβάται.

324
00:16:29,760 --> 00:16:32,120
Θέλουν να μάθουν πράγματα.

325
00:16:32,200 --> 00:16:33,840
Κάλεσέ με πίσω.

326
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
Αλλά δεν θα το κάνω

327
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
κάντε το πια αν αυτό είναι που όλοι θέλουμε.

328
00:16:38,880 --> 00:16:42,400
Ξέρω ότι βοηθάς άλλους
και αυτό είναι καλό εκ μέρους σου.

329
00:16:42,400 --> 00:16:43,640
Αλλά απλά σκέφτομαι.

330
00:16:43,640 --> 00:16:45,760
Πραγματικά, επιμένετε πάντα

331
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Twitter.

332
00:16:48,720 --> 00:16:51,040
Καλά. Κάποιο στιγμιότυπο,

333
00:16:51,040 --> 00:16:55,400
αλλά το snap εξαφανίζεται
εκτός και αν το κάνεις screenshot.

334
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
Αλήθεια χάνεται κάτι; Αυτό
εξαφανίζεται.

335
00:16:57,920 --> 00:17:00,080
Ροσέλ. Όχι.

336
00:17:00,080 --> 00:17:04,440
Πώς θέλετε να το απενεργοποιήσετε.

337
00:17:05,160 --> 00:17:08,040
Και δεν ξέρω πραγματικά.

338
00:17:08,760 --> 00:17:09,080
Είναι εκεί;

339
00:17:09,080 --> 00:17:10,640
Πάντα. Ticktock, προφανώς.

340
00:17:10,640 --> 00:17:13,600
Ναι, αλλά νομίζω άλλα.

341
00:17:13,600 --> 00:17:17,160
Θέλω να πω, δεν έχει μεγάλη σημασία
γιατί έχω μόνο μερικές χιλιάδες

342
00:17:17,160 --> 00:17:24,200
οπαδούς, κάτι που δεν είναι σωστό
γιατί έχω πολλά να προσφέρω.

343
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
Ξέρω ότι είμαστε στην ομάδα σας.

344
00:17:25,920 --> 00:17:28,440
Συγγνώμη που τον ονομάζω.

345
00:17:28,440 --> 00:17:31,640
Ξέρω ότι ήμασταν στο δικό σου
δωμάτιο χωρίς άδεια, αλλά

346
00:17:32,920 --> 00:17:35,040
θες να φορέσεις ρούχα;

347
00:17:35,040 --> 00:17:36,640
Δεν ξέρω πού είναι το παντελόνι μου.

348
00:17:36,640 --> 00:17:38,400
Α, τα πετάξαμε στην πόρτα.

349
00:17:38,400 --> 00:17:39,960
Λοιπόν, εμείς.

350
00:17:39,960 --> 00:17:41,440
Υπάρχουν στην πόρτα. θα πάρω.

351
00:17:41,440 --> 00:17:46,720
Ναι.

352
00:17:46,720 --> 00:17:48,720
Τι πιστεύουμε για όλα αυτά;

353
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
Να το πω στον Γκάρεθ.

354
00:17:52,240 --> 00:17:54,280
Ρωτάς το λάθος άτομο.

355
00:17:54,360 --> 00:17:57,000
Νομίζω ότι η κόρη μου βρίσκεται στην τουαλέτα.

356
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
Πηγαίνει σε πάγκους.

357
00:17:58,800 --> 00:18:00,320
Τικ τακ.

358
00:18:00,400 --> 00:18:02,960
Μέρες και μέρες χωρίς φαγητό και νερό.

359
00:18:03,960 --> 00:18:06,320
Ο κόσμος πιστεύει ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
σαν αστείο,

360
00:18:06,960 --> 00:18:10,280
αλλά μειώνει τη λειτουργία
του κεντρικού νευρικού συστήματος.

361
00:18:11,400 --> 00:18:14,360
Το Instagram μειώνει τη λειτουργία
του κεντρικού νευρικού συστήματος.

362
00:18:15,520 --> 00:18:16,480
Το έχω δει.

363
00:18:16,520 --> 00:18:16,840
Προτού.

364
00:18:16,840 --> 00:18:18,920
Εδώ ξεφεύγουμε ελαφρώς.

365
00:18:18,920 --> 00:18:20,920
Να πω στον Γκάρεθ ναι ή όχι;

366
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
Α, η αστυνομία είναι καθ' οδόν,
δεν είναι;

367
00:18:22,520 --> 00:18:24,640
Ναι. Είμαι
δεν ξεπλένω το τηλέφωνό μου στο διάδρομο.

368
00:18:24,640 --> 00:18:28,760
Κανείς δεν σου ζητάει να ξεπλύνεις τίποτα
τέλος πάντων. Εκπληκτική επιτυχία.

369
00:18:29,360 --> 00:18:31,440
Οι ακόλουθοί μου έχουν μια ευκαιρία.

370
00:18:31,440 --> 00:18:33,640
Ω. Ω, ναι.

371
00:18:34,320 --> 00:18:36,840
Βλέπετε, αγγίζω τη ζωή

372
00:18:36,840 --> 00:18:43,680
συγκινητική ιστορία.

373
00:18:43,680 --> 00:18:46,560
Όλοι το ακούσαμε, σωστά; Σας ευχαριστώ. Ι

374
00:18:57,680 --> 00:19:01,800
δεν ήταν.

375
00:19:01,800 --> 00:19:06,600
Τι;

376
00:19:06,600 --> 00:19:08,280
Όχι, παρακαλώ.

377
00:19:08,280 --> 00:19:10,640
Γειά σου;

378
00:19:12,960 --> 00:19:14,760
Δεν έπρεπε να μπω.

379
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Να είσαι ήσυχος.

380
00:19:25,880 --> 00:19:28,200
Σε ακούω εκεί μέσα.

381
00:19:28,200 --> 00:19:33,080
ανοίγω.

382
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Πρέπει να κρατάς χαμηλά τη φωνή σου.

383
00:19:36,880 --> 00:19:37,480
Ναι,

384
00:19:38,440 --> 00:19:40,480
μου. Καλά. Ω, μου.

385
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
Κάνοντας αυτό.

386
00:19:42,680 --> 00:19:43,840
Θεέ μου.

387
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
είπα εγώ

388
00:19:50,560 --> 00:20:00,320
απλά. Ω.

389
00:20:03,200 --> 00:20:04,640
Είναι η καθαρίστρια.

390
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Δεν είναι καθαριστικό.

391
00:20:06,840 --> 00:20:08,240
Είναι ασφάλεια.

392
00:20:08,240 --> 00:20:10,160
Είσαι μόνος σου. Πάντοτε.

393
00:20:10,160 --> 00:20:11,760
Είμαι ασφάλεια πρώτης γραμμής.

394
00:20:11,760 --> 00:20:13,200
Πρώτη γραμμή άμυνας.

395
00:20:13,200 --> 00:20:15,000
Εκπαιδεύετε την αντιτρομοκρατική.

396
00:20:15,000 --> 00:20:17,760
Φρουρός Όχι, δεν εκπαιδεύω τίποτα.

397
00:20:17,760 --> 00:20:20,520
Στην πραγματικότητα, όχι.

398
00:20:20,840 --> 00:20:23,280
Ναι, λίγη τρομοκρατία.

399
00:20:23,880 --> 00:20:24,520
Ναι.

400
00:20:24,920 --> 00:20:25,880
Ω, ουάου.

401
00:20:25,920 --> 00:20:28,080
Αυτό ανέβηκε στο 168.

402
00:20:28,080 --> 00:20:30,240
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Δεν είναι αληθινό.

403
00:20:30,440 --> 00:20:32,160
Αλλά είναι μια έκρηξη.

404
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. Κρυβόμαστε εδώ μέσα.

405
00:20:34,080 --> 00:20:37,320
Θέλεις να με δεσμεύσεις, σωστά;

406
00:20:38,680 --> 00:20:41,400
Όπως το χάος εκεί έξω, όπως το αίμα.

407
00:20:41,640 --> 00:20:43,600
Όπλα για τρέξιμο.

408
00:20:43,600 --> 00:20:44,200
Οτιδήποτε.

409
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Δεν είδες τους Αμερικανούς.

410
00:20:45,240 --> 00:20:46,200
Όπλα επίσης;

411
00:20:46,200 --> 00:20:48,720
Ναι, γίνεται λόγος για τρομοκρατία.

412
00:20:49,320 --> 00:20:52,720
Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα,
αλλά πρέπει να κρατήσουμε αυτή την πόρτα κλειστή.

413
00:20:52,720 --> 00:20:54,240
Είμαστε πραγματικά κάτω. Αυστηρός.

414
00:20:54,240 --> 00:20:55,080
Θεέ μου.

415
00:20:55,080 --> 00:20:58,320
Κατηγορώ τον εαυτό μου. Θέλω να το ελέγξω ξανά.

416
00:20:58,320 --> 00:20:59,040
Αυτό λοιπόν είναι μόνο

417
00:21:00,160 --> 00:21:00,720
μια φορά.

418
00:21:00,720 --> 00:21:03,080
Μερικοί άνθρωποι μόλις μπήκαν με μηχανή
όπλα.

419
00:21:03,760 --> 00:21:06,000
Ας τους περπατήσουμε με το μηχάνημα
όπλα στην Tesco.

420
00:21:06,000 --> 00:21:11,800
Φέρτε ένα κουτί.

421
00:21:11,800 --> 00:21:15,160
Καλά. Θα κλείσω αυτή τη φορά.
Εντάξει, άκου,

422
00:21:15,160 --> 00:21:17,840
κλείσε την πόρτα και

423
00:21:17,840 --> 00:21:19,200
μείνε ασφαλής.

424
00:21:19,600 --> 00:21:21,400
Ναι. Δεν το έχεις δει αυτό.

425
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
Είμαστε εδώ μέσα.

426
00:21:23,000 --> 00:21:24,120
Δεν ξέρω ποιος είσαι.

427
00:21:24,120 --> 00:21:25,680
Δεν ξέρω ποιος είσαι.

428
00:21:25,680 --> 00:21:28,560
Και παρακαλώ κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας.

429
00:21:28,920 --> 00:21:31,280
Πράγματι. Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ξεχωριστό.

430
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
Θα αλλάξω.

431
00:21:33,160 --> 00:21:34,360
Δεν το έκανα αυτό.

432
00:21:34,360 --> 00:21:36,960
Ω, cool, cool, cool.

433
00:21:37,240 --> 00:21:45,320
Έλα ρε φίλε.

434
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
Έμμα.

435
00:21:46,320 --> 00:21:53,360
Μην το κάνετε αυτό στο μπάνιο.

436
00:21:53,360 --> 00:22:05,120
Ω, συγγνώμη.

437
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
Δεν μπορείς να σταθείς έξω από την πόρτα.

438
00:22:07,080 --> 00:22:09,280
Μου, αυτό είναι το χειρότερο και των δύο κόσμων.

439
00:22:09,280 --> 00:22:11,640
κατευθύνομαι έξω. Είμαι λίγο προσεκτικός,
αυτό είναι όλο.

440
00:22:11,640 --> 00:22:12,560
Αλλά είμαι

441
00:22:13,200 --> 00:22:14,760
απλά προσπαθώ να βρω ποιον δρόμο να ακολουθήσω.

442
00:22:14,760 --> 00:22:16,360
Παρακαλώ μπείτε.

443
00:22:16,360 --> 00:22:19,800
Γιατί όχι;

444
00:22:19,800 --> 00:22:21,720
Το θέλω πολύ. θέλω να,

445
00:22:23,400 --> 00:22:25,160
αλλά εγώ απλώς

446
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
νιώθω σαν να το έχω ανάγκη

447
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
προστατέψτε τους πάντες.

448
00:22:32,280 --> 00:22:34,480
Ίσως χρειαζόμαστε, για παράδειγμα, έναν ειδικό κωδικό

449
00:22:35,560 --> 00:22:36,600
για όταν επιστρέψω.

450
00:22:36,600 --> 00:22:39,160
Αν επιστρέψω, θα επιστρέψω

451
00:22:39,160 --> 00:22:42,600
σαν ένα χτύπημα, ένα κρυφό χτύπημα. Απλά

452
00:22:51,720 --> 00:22:52,520
ξέρεις τι εννοώ;

453
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
Είναι νόμιμο. Αλλη μιά φορά.

454
00:22:53,880 --> 00:23:04,120
Ακριβώς για να ξέρετε τι είναι.

455
00:23:04,120 --> 00:23:04,960
Ήμουν διαφορετικός.

456
00:23:04,960 --> 00:23:08,000
Μπορεί να είναι διαφορετικό
αρκεί να έχει το δικαίωμα

457
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
είδος

458
00:23:11,160 --> 00:23:12,240
ενέργειας.

459
00:23:13,120 --> 00:23:16,800
Υπάρχει σαν, μια ατμόσφαιρα.

460
00:23:16,800 --> 00:23:17,640
νομίζεις.

461
00:23:17,640 --> 00:23:20,040
Το σημείο ενός μυστικού τώρα

462
00:23:20,280 --> 00:23:23,280
είναι μόνο εσύ
και ξέρω ακριβώς τι είναι.

463
00:23:23,280 --> 00:23:24,360
Και το κάνουμε

464
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
γιατί

465
00:23:27,400 --> 00:23:28,000
έχω μόλις.

466
00:23:28,000 --> 00:23:29,400
Μόλις το έκανα μια χαρά.

467
00:23:29,400 --> 00:23:30,040
Λατρεύω την εμφάνιση.

468
00:23:30,040 --> 00:23:33,800
Κλείνω την πόρτα. Να ξέρεις

469
00:23:35,160 --> 00:23:37,000
Αιματηρή κόλαση.

470
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
Αλλά σας παρακαλώ, απλά αλλάξτε το

471
00:23:39,240 --> 00:23:46,320
το μπάνιο.

472
00:23:46,320 --> 00:23:46,800
Ευτυχισμένος

473
00:23:47,760 --> 00:23:51,000
τώρα. Ναι.

474
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Μερικοί από αυτούς ήταν σωματικά καλά
καθώς έφυγαν.

475
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
Και πάλι,

476
00:23:56,120 --> 00:23:58,280
δεν υπάρχουν πληροφορίες για την αιτία της έκρηξης

477
00:23:58,680 --> 00:24:01,600
και ποιος ή τι μπορεί να είναι υπεύθυνος.

478
00:24:01,600 --> 00:24:03,480
Μπορώ να το επαναφέρω; Ναι.

479
00:24:03,480 --> 00:24:05,840
Είναι ακόμα.

480
00:24:06,120 --> 00:24:09,120
Ξέρει κανείς για αυτά.

481
00:24:09,360 --> 00:24:10,200
Πράγματα. Πίσω από αυτό;

482
00:24:10,200 --> 00:24:12,920
Τώρα έχω ανθρώπους που κάνουν μηχανές
εγώ, λοιπόν.

483
00:24:13,920 --> 00:24:16,160
Ματιά. Δεν έχω σχολιάσει ακόμα.

484
00:24:16,160 --> 00:24:17,760
Είπαν ότι συνεργάζονται με την αστυνομία.

485
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
Βλέπετε, δεν το κάνουμε αυτό επειδή είμαστε ήσυχοι.

486
00:24:19,920 --> 00:24:21,640
Ζωντανό περιστατικό.

487
00:24:21,640 --> 00:24:24,560
Ακόμα δεν υπάρχει επίσημη ανακοίνωση
για την αιτία της έκρηξης

488
00:24:24,840 --> 00:24:29,280
και αν είναι ή όχι άνθρωποι μέσα ή
αν κάποιος ή μια ομάδα ευθύνεται.

489
00:24:29,680 --> 00:24:33,520
Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να πάμε ζωντανά σε ένα μέρος
κοντά στη σκηνή στην Κάσι Γουντς

490
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
και καταλαβαίνω, μπορεί να ασχοληθεί με κάποιον
που ήταν μέσα στο ξενοδοχείο

491
00:24:36,680 --> 00:24:38,400
την ώρα της έκρηξης.

492
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
Ευχαριστώ, Simon.

493
00:24:39,640 --> 00:24:43,640
Όπως είναι λογικό, υπάρχει πολύς φόβος
ότι αυτό συνδέεται με την πρόσφατη έξαρση

494
00:24:43,640 --> 00:24:45,120
στην εξτρεμιστική βία.

495
00:24:45,120 --> 00:24:50,520
Αλλά ναι, έχω μαζί μου τον Ρις
που βρισκόταν νωρίτερα μέσα στο ξενοδοχείο.

496
00:24:50,520 --> 00:24:51,600
Τι έγινε εκεί;

497
00:24:51,600 --> 00:24:54,840
Θυμάμαι να μείνω έξω
που προσκρούει το ένα στο άλλο.

498
00:24:55,800 --> 00:24:56,720
Δεν ήξερε ότι συνέβαινε.

499
00:24:56,720 --> 00:24:59,400
Οπότε μόλις διαβάσαμε ο Ράσελ μπορεί να είναι εντάξει.

500
00:24:59,400 --> 00:25:01,800
Το καταλαβαίνω. Καταλαβαίνει.

501
00:25:01,800 --> 00:25:04,200
Ω. Ω, Θεέ μου. Θεέ μου.

502
00:25:04,320 --> 00:25:05,040
Είσαι καλά;

503
00:25:05,040 --> 00:25:07,480
Μόλις κατέβηκα από την πλάτη μου.

504
00:25:08,040 --> 00:25:10,520
Στην πλάτη μου. Μπορώ να τυφλωθώ. Γιατί;

505
00:25:10,760 --> 00:25:11,480
Τι έχεις κάνει;

506
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
Όχι. Ένα από τα χρόνια σας.

507
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
Θέλω απλώς να σου μιλήσω.

508
00:25:15,440 --> 00:25:17,160
Κι εγώ το κάνω. Θεέ μου.

509
00:25:17,160 --> 00:25:20,240
Τι να κάνετε.

510
00:25:20,240 --> 00:25:23,080
Μην το καταλάβετε αυτό. Ω, Θεέ μου.

511
00:25:23,080 --> 00:25:25,080
Είμαι πολύ συνηθισμένος στο σπίτι μου.

512
00:25:25,320 --> 00:25:27,640
θυμώνω,

513
00:25:27,640 --> 00:25:28,960
και εγω

514
00:25:30,040 --> 00:25:30,800
πάρε αυτό από την αρχή.

515
00:25:30,800 --> 00:25:32,920
Νομίζω ότι αν μπορώ να το μυρίσω, θα

516
00:25:34,240 --> 00:25:35,040
δεν μπορεί.

517
00:25:35,280 --> 00:25:36,440
Βοήθησες αρκετά.

518
00:25:36,440 --> 00:25:38,400
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

519
00:25:38,400 --> 00:25:39,840
Ίσως χρειαστεί να έρθω μαζί μου.

520
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
Έχω. Να είσαι.

521
00:25:41,400 --> 00:25:42,160
Στο μπάνιο;

522
00:25:42,160 --> 00:25:44,920
Αφήστε το μπάνιο
στο μπάνιο και να βγω;

523
00:25:45,320 --> 00:25:47,320
Ήμουν σαν, Ω, έλα, θα είμαστε καλά.

524
00:25:47,320 --> 00:25:48,120
Ακόμα, εγώ.

525
00:25:49,400 --> 00:25:50,880
Κάνε ησυχία, Γιάννη.

526
00:25:50,880 --> 00:25:53,880
Πρόστιμο.

527
00:25:53,880 --> 00:25:55,680
Και δεν μπορώ να κατηγορήσω.

528
00:25:55,680 --> 00:26:10,280
Ένα πράγμα
μετά την άλλη σε μια τρομοκρατική επίθεση. Έχετε

529
00:26:12,880 --> 00:26:15,960
Επεξεργάζομαι οποιοδήποτε ερέθισμα πολύ βαθιά; Αυτοί

530
00:26:26,560 --> 00:26:28,160
Πώς φαίνονται;

531
00:26:28,160 --> 00:26:30,680
Ξέρω;

532
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
Ναι, είσαι καλά.

533
00:26:33,280 --> 00:26:38,200
Δεν νομίζω ότι πήρα καμία απάντηση για αυτούς.

534
00:26:38,200 --> 00:26:56,400
Όχι, όχι, αυτό και είναι μια χαρά επίσης.

535
00:26:56,400 --> 00:26:58,080
Ξέρεις, για να μείνεις συνδεδεμένος, ε;

536
00:26:58,080 --> 00:26:59,280
Μμ χμμ.

537
00:26:59,280 --> 00:27:00,360
το κάνω. εγώ απλά.

538
00:27:00,360 --> 00:27:03,960
Νιώθω κάπως,
μου αρέσει, μπαίνω στον πειρασμό να δημοσιεύσω άλλο ένα βίντεο.

539
00:27:04,040 --> 00:27:08,640
Εξυπνος.

540
00:27:08,640 --> 00:27:09,480
εγώ απλά.

541
00:27:09,480 --> 00:27:12,240
Επειδή νιώθω ότι πρέπει,

542
00:27:12,240 --> 00:27:15,280
ξέρετε, έχω.

543
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
Έχω 33.000 ακόλουθους.

544
00:27:20,320 --> 00:27:21,400
Είμαι περισσότερο.

545
00:27:23,960 --> 00:27:24,720
Σε δράση.

546
00:27:24,720 --> 00:27:29,120
Μπορεί να σε πληγώσει.

547
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
Και εννοώ.

548
00:27:32,960 --> 00:27:37,080
Ως περιστατικό ζωής και μείζονος σημασίας
σε εκείνη την περιοχή της Γέφυρας του Λονδίνου,

549
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
η αστυνομία προσπαθεί ακόμα να εντοπίσει
αν μείνει κάποιος στο ξενοδοχείο.

550
00:27:43,120 --> 00:27:44,200
Ναι, εντάξει.

551
00:27:44,200 --> 00:27:46,560
Ναί. Ψηφίζω για μια στιγμή παρηγοριάς υπέρ

552
00:27:47,520 --> 00:27:48,040
μέρος.

553
00:27:48,720 --> 00:27:50,880
Ας κρατήσουμε αυτή την πυρίτιδα στεγνή, έτσι;

554
00:27:50,880 --> 00:27:53,000
Χαίρομαι που σε βλέπω από κοντά.

555
00:27:53,000 --> 00:27:56,560
Τα δημοσιεύματα λένε
οι άνθρωποι βρίσκονται σε ένα μπαρ ξενοδοχείου.

556
00:27:56,920 --> 00:27:57,600
Ναι.

557
00:27:57,920 --> 00:28:00,320
Αυτά τα κλιπ,
θα εμφανιστούν να δείχνουν στους ανθρώπους

558
00:28:00,560 --> 00:28:03,760
τρέχοντας από σκάλες έκτακτης ανάγκης
και θυμίζουν

559
00:28:03,760 --> 00:28:08,040
από το είδος των εικόνων που θα βλέπατε
μετά από έκρηξη ή έκρηξη πρόσκρουσης.

560
00:28:08,400 --> 00:28:11,760
Τι είναι άγνωστο
είναι η αιτία της έκρηξης,

561
00:28:11,760 --> 00:28:14,520
αλλά υπάρχουν ήδη πολλά
φοβούμενος τα χειρότερα.

562
00:28:15,760 --> 00:28:19,320
Αν μόλις γίνατε μαζί μας, υπάρχει
έγινε έκρηξη σε κτίριο ξενοδοχείου.

563
00:28:19,560 --> 00:28:20,600
Δες αυτό.

564
00:28:20,720 --> 00:28:23,280
Ο ξένος και τρομοκράτης
προσπάθησε να μπει εδώ.

565
00:28:23,640 --> 00:28:26,800
Μπορούμε να κρυφτούμε; Πραγματικά;

566
00:28:26,800 --> 00:28:28,520
Έλα, ας μείνουμε αισιόδοξοι.

567
00:28:28,520 --> 00:28:30,160
Ας δοκιμάσουμε κάτι.

568
00:28:30,160 --> 00:28:35,520
Έχω μια ιδέα.

569
00:28:35,520 --> 00:28:35,760
Ελα.

570
00:28:35,760 --> 00:28:40,920
Δεν μπορείς να κάθεσαι μόνο στην τουαλέτα
περιμένοντας να σκοτωθεί.

571
00:28:40,920 --> 00:28:44,040
Γεια, αυτό είναι τέλειο.

572
00:28:44,040 --> 00:28:46,360
Μπορώ να σε δω. Μπορώ και εγώ.

573
00:28:47,880 --> 00:28:48,800
Ναι.

574
00:28:48,800 --> 00:28:49,680
Τα λέμε στον καθρέφτη.

575
00:28:49,680 --> 00:28:54,720
Στην πραγματικότητα, μου.

576
00:28:54,720 --> 00:28:56,760
Είμαι σε μπελάδες.

577
00:28:56,760 --> 00:28:58,440
Τώρα βιάζεται. Δεν λειτουργεί.

578
00:28:58,440 --> 00:29:03,440
Εντάξει, υπέροχο.

579
00:29:03,440 --> 00:29:06,120
Αυτό δονούσε το τηλέφωνό μου
στο πλάι του ντουλαπιού.

580
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
Ναι. Καλά.

581
00:29:09,040 --> 00:29:12,720
Αν είδατε το Under siege
με μια νεαρή κοπέλα πίσω της τώρα,

582
00:29:13,200 --> 00:29:16,040
γιατί ένας από τους πέντε
χρειάζεται στις κουζίνες.

583
00:29:17,160 --> 00:29:27,120
Εντάξει, αλλά τσούζει.

584
00:29:27,400 --> 00:29:29,160
Ναι. Μην με αφήσεις πουθενά κοντά σε αυτό.

585
00:29:29,160 --> 00:29:32,440
Έχω μπλοκάρει.

586
00:29:32,440 --> 00:29:33,840
Αν πρόκειται να προχωρήσεις παραπέρα.

587
00:29:33,840 --> 00:29:34,960
Θα μπορούσες

588
00:29:38,680 --> 00:29:39,600
κρατήστε το κάτω;

589
00:29:39,600 --> 00:29:40,440
Κιθ.

590
00:29:40,440 --> 00:29:44,200
Δεν πάω

591
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
περαιτέρω.

592
00:29:47,600 --> 00:29:49,720
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

593
00:29:50,160 --> 00:29:54,240
Το. Μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα;

594
00:29:54,240 --> 00:29:56,600
Ποια είναι η διαφορά από όλα αυτά;

595
00:29:56,600 --> 00:29:57,680
Άσε με.

596
00:29:58,640 --> 00:29:59,880
Ο κόσμος λέει κάτι τέτοιο.

597
00:29:59,880 --> 00:30:02,000
Όσο αδύναμο τόσο. Δεν υπάρχει πουθενά. Κρύβω.

598
00:30:02,000 --> 00:30:02,880
Και υπάρχει περιορισμένος.

599
00:30:02,880 --> 00:30:04,680
Ποσό των. Σκηνή.

600
00:30:04,680 --> 00:30:05,880
Εκεί μας έρχεται.

601
00:30:05,880 --> 00:30:08,840
Το μόνο που χρειαζόμαστε για να κρυφτείς εκεί. Κάθι.

602
00:30:09,200 --> 00:30:10,320
Ευχαριστώ, Simon.

603
00:30:10,320 --> 00:30:14,200
Μόλις λάβαμε είδηση
ότι η ίδια η αστυνομία του σταθμού

604
00:30:14,480 --> 00:30:19,040
όχι πολύ μακριά και η πυροσβεστική είναι εδώ
έτοιμη να μεταφερθεί η λέξη.

605
00:30:19,440 --> 00:30:23,160
Υπάρχουν άνθρωποι που φροντίζονται από κοντά
και μερικά ασθενοφόρα

606
00:30:23,160 --> 00:30:25,920
σταθμευμένο ακριβώς στη γωνία
στην οδό Borough High Street.

607
00:30:25,920 --> 00:30:27,520
Και απλά ψάχνει για αληθινό.

608
00:30:27,520 --> 00:30:29,600
Αίσθηση επείγοντος
τριγύρω. Εδώ. Ναι, φυσικά.

609
00:30:29,920 --> 00:30:32,400
Με την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης
κάνει ένα υπέροχο.

610
00:30:32,400 --> 00:30:35,320
Δουλειά, απλά σκέφτομαι. Σε μένα
υπό θεραπεία.

611
00:30:35,320 --> 00:30:39,840
Ως πολύ άνθρωποι είναι περίεργοι
ότι μόλις έκανα ησυχία.

612
00:30:40,480 --> 00:30:42,600
Και κανείς δεν θα είναι. Επιτρέπεται η είσοδος.

613
00:30:42,640 --> 00:30:46,640
Αν ήμουν εκεί έξω
που δεν ήθελα να ακούσω από μέσα.

614
00:30:46,640 --> 00:30:48,680
Πίσω σε εσάς στο στούντιο.

615
00:30:48,680 --> 00:30:52,880
Αυτό σου δίνει πράγματα
ότι δεν μπορώ να σου δώσω το βέλτιστο

616
00:30:53,640 --> 00:30:57,600
δίνοντας στους ανθρώπους μια ιδέα
πώς είναι εδώ μέσα, πρώτο πρόσωπο

617
00:30:59,080 --> 00:31:01,680
και ανάμεσα σε όλους τον τρόμο και τα πάντα.

618
00:31:01,680 --> 00:31:03,120
Του αίματος.

619
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Και η ελπίδα.

620
00:31:05,360 --> 00:31:08,000
Απλά μην τους δίνετε άλλη ελπίδα.

621
00:31:08,000 --> 00:31:11,520
Αυτή είναι η πρώτη γραμμή αναφοράς σε περίπτωση
εσείς, από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το ξέρετε αυτό.

622
00:31:12,240 --> 00:31:15,320
Έχω έναν δημοσιογράφο
και αυτή είναι η Αραβική Άνοιξη.

623
00:31:15,640 --> 00:31:16,920
Δεν είναι μόνο για αυτό.

624
00:31:16,920 --> 00:31:20,840
Είμαστε τόσοι πολλοί
να κρατάμε το χέρι μας μακρύ, αλλά αυτό που μπορούμε να δούμε

625
00:31:20,840 --> 00:31:24,200
οι άνθρωποι κατευθύνονται προς τα κάτω
αυτό που φαίνεται να είναι ένας διάδρομος

626
00:31:24,840 --> 00:31:28,320
και απλά για να επαναλάβουμε, για εμάς
που μόλις ήρθε μαζί μας,

627
00:31:28,560 --> 00:31:32,400
σημειώθηκε μεγάλη έκρηξη
σε ξενοδοχείο στο κέντρο του Λονδίνου.

628
00:31:32,560 --> 00:31:33,280
Ω, ουάου.

629
00:31:33,280 --> 00:31:37,000
Αυτό που αποκαλύφθηκε είναι ότι υπάρχει
αυτό το βίντεο μιας ομάδας ανθρώπων

630
00:31:37,000 --> 00:31:40,520
μπαίνοντας σε ένα δωμάτιο του ξενοδοχείου
μετά την έκρηξη.

631
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
Αυτό σύμφωνα με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

632
00:31:43,840 --> 00:31:47,720
Αυτό προφανώς έρχεται
πριν από οποιαδήποτε προειδοποίηση να μείνετε μακριά

633
00:31:47,720 --> 00:31:52,720
ή απομακρυνθείτε από το ξενοδοχείο μετά την έκρηξη.

634
00:31:52,720 --> 00:31:53,360
Θεέ μου,

635
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
Το πυροβόλησα.

636
00:31:56,760 --> 00:31:59,760
Ναι. Κοίτα το πρόσωπό σου

637
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
είναι τόσο μεγάλο.

638
00:32:01,200 --> 00:32:01,920
Το να έρθετε είναι κάτι.

639
00:32:01,920 --> 00:32:04,720
Μπορώ να δω ότι κανείς δεν είναι γραφτό να ξέρει.

640
00:32:04,720 --> 00:32:06,880
Ήμασταν εδώ, ήταν ξαπλωμένοι χαμηλά.

641
00:32:06,920 --> 00:32:09,520
Θυμηθείτε, οι άνθρωποι είναι ακόμα μέσα.

642
00:32:09,880 --> 00:32:11,880
Δεν γνωρίζουμε φυσικά την ταυτότητά τους

643
00:32:12,400 --> 00:32:14,760
δεν ξέρουμε
αν τους πήγαν σε αυτό το δωμάτιο

644
00:32:15,040 --> 00:32:18,600
ή αν κρύβονται ή όχι ή
αν είναι όμηροι κάποιας περιγραφής.

645
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
Σε αυτό το στάδιο,
δεν ξέρουμε πολλά περισσότερα από αυτό.

646
00:32:21,600 --> 00:32:25,560
Το μόνο που έχουμε είναι αυτή η ματιά τους
μπαίνοντας σε αυτό το δωμάτιο σε αυτό το βίντεο.

647
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
Γαμημένη κόλαση.

648
00:32:28,800 --> 00:32:30,840
Ω, εντάξει.
Αλλά δεν ξέρουν ότι δεν έχουμε φύγει.

649
00:32:30,880 --> 00:32:31,600
Ω, Θεέ μου.

650
00:32:31,600 --> 00:32:33,520
Δεν ξέρουν
αν δεν έχουμε φύγει από το ξενοδοχείο πότε.

651
00:32:33,520 --> 00:32:38,480
Δεν μπορεί να γίνει πολύ χειρότερο, έτσι δεν είναι;

652
00:32:38,480 --> 00:32:40,280
Και μερικά έκτακτα νέα τώρα.

653
00:32:40,280 --> 00:32:44,160
Μόλις ενημερωθήκαμε
μιας ανώνυμης υποτιθέμενης τρομοκρατικής ομάδας

654
00:32:44,440 --> 00:32:47,360
που ανέλαβαν την ευθύνη
για αυτό το περιστατικό.

655
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
Δεν υπάρχει τρόπος σε αυτό το στάδιο επαλήθευσης

656
00:32:50,400 --> 00:32:53,200
αυτός ο ισχυρισμός
είτε είναι είτε όχι στο κτίριο.

657
00:32:53,520 --> 00:32:55,640
Αλλά έχουμε πρόσβαση σε ένα βίντεο.

658
00:32:55,640 --> 00:32:56,280
Αυτό είναι.

659
00:32:56,280 --> 00:32:59,120
Ολοκληρώθηκε η ροή πριν από λίγες στιγμές.

660
00:32:59,120 --> 00:33:01,800
Υπάρχει ήχος σε αυτό το βίντεο.

661
00:33:01,800 --> 00:33:04,080
Αλλά επειδή αυτή είναι μια ζωντανή έρευνα,

662
00:33:04,080 --> 00:33:07,280
απλά θα σας δείξουμε
οι εικόνες αυτή τη στιγμή.

663
00:33:07,280 --> 00:33:11,880
Ό,τι κι αν είναι αυτό, αυτό μπορεί να θεωρηθεί
μια σοβαρή εξέλιξη και μια υπενθύμιση

664
00:33:11,880 --> 00:33:14,760
που αντιμετωπίζει η αστυνομία
αυτό ως ζωντανό

665
00:33:14,880 --> 00:33:19,720
απειλή.

666
00:33:19,720 --> 00:33:22,400
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

667
00:33:22,400 --> 00:33:24,880
Δημοσίευσα περισσότερα από όσα είπα νωρίτερα.

668
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
Θέλω μόνο να το πω τώρα.
Θα μπορούσα απλώς να καθαρίσω και

669
00:33:29,040 --> 00:33:29,880
Το έπαιξα κάτω.

670
00:33:29,880 --> 00:33:31,840
Και το έπαιξες. Και το έκανα.

671
00:33:31,840 --> 00:33:34,160
το έκανα. Αυτό.

672
00:33:34,680 --> 00:33:36,520
Ήταν ότι δεν ήμουν εγώ.

673
00:33:36,520 --> 00:33:38,440
Δεν άγγιξα τίποτα.

674
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
Τι έχω κάνει;

675
00:33:39,480 --> 00:33:42,480
Δέκα χρόνια Όσο περνάει ο καιρός.

676
00:33:42,480 --> 00:33:44,800
Τι έχω κάνει; Φταίω εγώ.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

677
00:33:44,840 --> 00:33:49,280
Όπως όλοι οι άλλοι που ξέρω
οι τρομοκράτες μπορεί να είναι λίγο ανοργάνωτοι.

678
00:33:49,640 --> 00:33:50,040
Ναι.

679
00:33:50,040 --> 00:33:54,320
Εντάξει, όλοι λοιπόν,
Απλά πρέπει να ηρεμήσω, σωστά;

680
00:33:54,600 --> 00:33:54,960
Ναι.

681
00:33:54,960 --> 00:33:56,880
Δεν ξέρουμε τίποτα για τίποτα.

682
00:33:56,880 --> 00:33:59,400
Ακριβώς. Μάλλον δεν είναι τίποτα.

683
00:33:59,400 --> 00:34:02,640
Απλώς κάποιος λέει ότι το έχουν κάνει
κάτι που δεν έχουν.

684
00:34:02,640 --> 00:34:05,080
Συμβαίνει. Ναι.

685
00:34:05,240 --> 00:34:07,240
Μπορώ να προσφέρω σε κανέναν κάτι;

686
00:34:07,240 --> 00:34:10,440
Κιθ; Ανθρωπος;

687
00:34:10,440 --> 00:34:14,600
Ναι, ξέρω.

688
00:34:14,600 --> 00:34:18,480
Δεν είναι η ώρα.

689
00:34:18,480 --> 00:34:19,080
Ίσως είναι.

690
00:34:19,080 --> 00:34:21,720
Αν είναι αυτό.

691
00:34:21,720 --> 00:34:24,760
Εντάξει, λοιπόν, η κόρη μου ήταν εθισμένη.

692
00:34:24,880 --> 00:34:26,320
Ναι. Ναι.

693
00:34:26,320 --> 00:34:29,280
Και κάθε τόσο,
παίρνει την παρόρμηση να πιάσει το τηλέφωνό της.

694
00:34:29,560 --> 00:34:31,160
Νομίζω ότι θέλω ένα ποτό. Ναί.

695
00:34:31,160 --> 00:34:33,360
Και θα της έλεγα, να τον έχει.

696
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
Είναι αλκοολικός.

697
00:34:35,200 --> 00:34:37,640
Συγγνώμη, δεν ήξερα. Ναι, εντάξει, Κιθ.

698
00:34:37,640 --> 00:34:42,800
Και μετά θα της το έλεγα αυτό
τον τρόπο να το κατακτήσεις, να το έχεις υπόψη σου.

699
00:34:42,800 --> 00:34:43,640
Αν έχω βότκα.

700
00:34:45,440 --> 00:34:45,840
Κοίτα με.

701
00:34:45,840 --> 00:34:48,760
Κοίτα με. Εννοώ τα μάτια μου. Καλά.

702
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
Μπορούμε να αναπνεύσουμε μαζί;

703
00:34:51,600 --> 00:34:55,160
Αναπνεύστε μαζί; Ναι. Καλά.

704
00:34:55,160 --> 00:34:56,160
Πάμε λοιπόν.

705
00:34:56,160 --> 00:35:00,560
Εκεί που είσαι στην πλάτη σου.

706
00:35:00,560 --> 00:35:04,320
Εκπνεύστε.

707
00:35:04,320 --> 00:35:07,000
Γραμμές κατά του Αρχ.

708
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Περίπου ακριβώς έξω.

709
00:35:09,040 --> 00:35:13,920
Το πόσο μακριά είναι εντυπωσιακό όχι

710
00:35:15,200 --> 00:35:16,840
έκπληκτος. Ή.

711
00:35:16,840 --> 00:35:19,600
Ή τότε θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό

712
00:35:20,720 --> 00:35:23,320
μέθοδος άσκησης για ολόκληρο το σώμα.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

713
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
Τι είναι αυτό;

714
00:35:23,960 --> 00:35:27,640
Δικαίωμα. Μου.

715
00:35:28,200 --> 00:35:30,360
Ω. Ω.

716
00:35:30,360 --> 00:35:32,920
Εσύ είσαι το κλειδί.

717
00:35:32,920 --> 00:35:33,400
Κιθ.

718
00:35:33,400 --> 00:35:34,960
Συνήθεια αν δεν το κάνεις.

719
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Keith, αυτό συμβαίνει.

720
00:35:37,920 --> 00:35:39,120
Και αυτό είναι ένα. Ευαίσθητος.

721
00:35:39,120 --> 00:35:41,040
Ώρα, αλλά πάω. Να ξαπλώσει.

722
00:35:41,040 --> 00:35:44,240
Απλώς νιώθω ότι πρέπει να του το πω,
ξέρεις, αν είναι σημαντικό.

723
00:35:44,240 --> 00:35:45,800
Αλλά δεν θα έλεγα.

724
00:35:45,800 --> 00:35:47,600
Αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει αυτόν τον αγώνα.

725
00:35:47,600 --> 00:35:48,320
Προχωρήστε.

726
00:35:50,240 --> 00:35:53,240
Η Rita Ora με έκανε retweet

727
00:35:55,960 --> 00:35:59,040
στην οθόνη, άρπαξα το tweet μου,
και έκανε retweet.

728
00:35:59,280 --> 00:36:01,560
Άρα αρέσει στους followers μου.
Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας;

729
00:36:02,280 --> 00:36:03,000
Να ξέρεις, έλα.

730
00:36:07,920 --> 00:36:10,880
Από τρία, δύο ή πρέπει να κάνω

731
00:36:12,000 --> 00:36:13,040
σαν φλερτ τραγούδι.

732
00:36:13,040 --> 00:36:16,040
Σχετικά εντάξει, ναι, είπα
σαν να μην ήμουν σίγουρος ότι το ανέφερα.

733
00:36:17,240 --> 00:36:19,320
Και αν θέλετε τη γνώμη μου,

734
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
Νομίζω ότι ακούγεσαι αρκετά αφελής
για τους δημοσιογράφους.

735
00:36:21,520 --> 00:36:24,320
Είναι γραφτό να είμαστε χαμηλοί. Ναι.

736
00:36:24,800 --> 00:36:27,600
Δεν κάνω τίποτα στην ηθοποιό στην τηλεόραση.

737
00:36:27,600 --> 00:36:30,120
Τρόπος, τρόπος, τρόπος, τρόπος, τρόπος. Όχι, όχι, όχι, όχι.

738
00:36:30,120 --> 00:36:32,920
Πόσους followers έχει η Rita Ora;

739
00:36:32,920 --> 00:36:35,840
Ξέρεις ότι δεν ισχύει. Δεν είναι σημαντικό.

740
00:36:35,840 --> 00:36:36,360
Δόξα τω Θεώ.

741
00:36:36,360 --> 00:36:38,200
Άρα δεν κάνεις τίποτα τέτοιο.

742
00:36:38,200 --> 00:36:43,920
Πόσοι ακόλουθοι;

743
00:36:43,920 --> 00:36:47,640
6 εκατομμύρια.

744
00:36:47,640 --> 00:36:49,040
6 εκατομμύρια; Ναι.

745
00:36:49,040 --> 00:36:52,160
Πλάκα μου κάνεις;

746
00:36:52,160 --> 00:36:54,680
Πώς έχει τόσους πολλούς ακόλουθους;

747
00:36:54,680 --> 00:36:58,800
Ξέρω ότι δεν είσαι ο πρώτος που ρωτά
αυτή η ερώτηση, αλλά τα τραγούδια της είναι σέξι.

748
00:36:59,440 --> 00:37:03,120
Ναι, έχοντας πει αυτό, αν ήμουν στη θέση σου,
Θα πάω εφεδρικά αυτή τη στιγμή.

749
00:37:03,800 --> 00:37:07,000
Είστε υπεύθυνοι.

750
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
Με συγχωρείτε.

751
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
Πώς είναι υπεύθυνος;

752
00:37:09,720 --> 00:37:13,880
Ναι, ναι,
γιατί είναι άντρας και 50 και είναι λευκός.

753
00:37:14,760 --> 00:37:15,960
Είναι υπεύθυνος για οτιδήποτε.

754
00:37:15,960 --> 00:37:17,160
47. Το έχω πει αυτό.

755
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
Βασικά,

756
00:37:20,760 --> 00:37:24,240
αν υπάρχουν τρομοκράτες στο κτίριο
και είναι σαν τη Ρίτα

757
00:37:24,240 --> 00:37:26,760
Όρα, θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ.

758
00:37:28,200 --> 00:37:30,040
Εκπληκτική επιτυχία. Τον ευχαριστώ.

759
00:37:30,440 --> 00:37:34,280
Θα μπορούσε να είναι σύμμαχός μας.

760
00:37:34,280 --> 00:37:41,200
Δεν νομίζω.

761
00:37:41,200 --> 00:37:45,560
Γεια σου.

762
00:37:46,240 --> 00:37:48,880
Γεια, είμαι εγώ. Ω, δόξα τω Θεώ.

763
00:37:48,880 --> 00:37:50,640
Κάποιος έχει τηλεοπτικό σήμα.

764
00:37:50,640 --> 00:37:53,640
Ναι, μπορεί να είναι το ξενοδοχείο

765
00:37:56,040 --> 00:37:56,440
είπε.

766
00:37:56,440 --> 00:37:58,080
Ω, είναι ξαπλωμένος.

767
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
Πολύ, πολύ χαμηλά.

768
00:38:00,320 --> 00:38:03,480
Γιατί ο τίτλος της είδησης είναι
ότι οι άνθρωποι βρίσκονται μέσα στο ξενοδοχείο

769
00:38:04,920 --> 00:38:08,480
σημείο,
και το υλικό προήλθε από τα social media.

770
00:38:08,480 --> 00:38:09,920
Σαφώς, αυτό είναι.

771
00:38:09,920 --> 00:38:10,560
Αυτό είναι.

772
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
Αυτό είναι κακό.

773
00:38:11,560 --> 00:38:14,400
Το εννοώ. Σίγουρος. Facebook.

774
00:38:14,520 --> 00:38:17,920
Ποιος μας λέει τα μούτρα σου
μπαίνοντας σε δωμάτιο ξενοδοχείου.

775
00:38:19,040 --> 00:38:21,680
Τι μετά από όλα όσα μιλήσαμε;

776
00:38:21,680 --> 00:38:25,440
Όχι, εννοώ ότι δεν είμαστε, ήμασταν

777
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
μη επικοινωνιακό, πολύ ήσυχο επίσης,

778
00:38:30,000 --> 00:38:32,400
απλά κάθεσαι στον μεσαίο όροφο,
να μην το κάνει.

779
00:38:32,960 --> 00:38:35,360
Έπρεπε να μου το είχες πει. δεν το ήξερα.

780
00:38:35,920 --> 00:38:36,440
Έτσι είναι

781
00:38:37,400 --> 00:38:38,520
Το έκανα, όμως.

782
00:38:39,040 --> 00:38:41,600
Προφανώς, ήξερα. Ναι, λυπάμαι.

783
00:38:41,600 --> 00:38:44,360
Θα πω το on. Είναι το τηλέφωνό μου.

784
00:38:44,360 --> 00:38:47,360
Είδαμε το βίντεο
όπως ισχυρίστηκε η ομάδα αυτό το βίντεο.

785
00:38:47,400 --> 00:38:49,080
Μπορούμε να δούμε έναν άντρα.

786
00:38:49,080 --> 00:38:51,240
Όλοι νιώθουμε ότι δεν μπορούμε να ρισκάρουμε.

787
00:38:51,240 --> 00:38:53,480
Άρα επιταχύνουμε τα πράγματα.

788
00:38:53,480 --> 00:38:56,280
Παίρνουμε το ρίσκο. Θέση με ελάχιστο.

789
00:38:56,600 --> 00:38:59,360
Τι σημαίνει αυτό;

790
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
Α, θα μπούμε.

791
00:39:00,760 --> 00:39:03,360
Οπότε, παρακαλώ να είστε ήσυχοι
και κάνε αυτό που σου είπαμε.

792
00:39:03,840 --> 00:39:05,560
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να μείνεις για άλλο πράγμα.

793
00:39:05,560 --> 00:39:08,400
Πρέπει να φύγουμε, όχι να μείνουμε.

794
00:39:08,600 --> 00:39:10,920
Ακριβώς αυτή η περίπτωση.

795
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
Έρχεται συνέχεια. Μαζί.

796
00:39:13,040 --> 00:39:15,440
Μπορώ να πάρω

797
00:39:18,120 --> 00:39:18,960
Κέιτι εκεί;

798
00:39:18,960 --> 00:39:20,400
Είμαι εγώ, Τσάρλι.

799
00:39:20,400 --> 00:39:22,120
Γεια σου, Τσάρλι. Ναι. Δεν είναι δικό του. Σφάλμα.

800
00:39:22,120 --> 00:39:24,800
Απλώς φροντίζουμε να γνωρίζετε όλοι
την κατάσταση.

801
00:39:24,800 --> 00:39:25,960
Μετακομίζουμε τώρα.

802
00:39:25,960 --> 00:39:28,840
Πρέπει να είμαστε μαζί σας

803
00:39:29,440 --> 00:39:30,840
20 περίπου λεπτά.

804
00:39:31,960 --> 00:39:34,840
Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, πάρτε περισσότερο χρόνο.

805
00:39:34,840 --> 00:39:35,280
Πανικός.

806
00:39:35,280 --> 00:39:38,240
Προσπαθούμε.

807
00:39:38,240 --> 00:39:40,560
Και θα είμαστε 20 λεπτά, υπολογίζουν.

808
00:39:40,560 --> 00:39:43,640
Ω. Κοίτα, αν τρέχεις,

809
00:39:43,640 --> 00:39:46,200
έρχεσαι να μας πάρεις. Είμαι

810
00:39:46,200 --> 00:39:49,400
κάπως όπως, ενημερώστε τους ανθρώπους, όπως,
κρατήστε όλους ενημερωμένους.

811
00:39:51,160 --> 00:39:53,280
Όταν λες όλοι

812
00:39:53,680 --> 00:39:56,600
είδος δημοσίευσης για τη διάσωση.

813
00:39:56,600 --> 00:39:58,200
Ω, τι νομίζεις;

814
00:39:58,200 --> 00:40:00,640
νομίζω

815
00:40:01,360 --> 00:40:03,240
Απλώς σκέφτομαι αν μπορούσαμε να ασχοληθούμε λίγο

816
00:40:03,240 --> 00:40:06,600
και απλά βάλε κάτι εκεί έξω
για να μάθει ο κόσμος.

817
00:40:06,600 --> 00:40:10,760
Ότι είσαι στην πόλη τους.

818
00:40:10,760 --> 00:40:13,600
είμαι.

819
00:40:13,600 --> 00:40:14,880
Έχω πολλή ζέστη.

820
00:40:14,880 --> 00:40:18,160
Αυτό είναι το μόνο που ψάχνω τώρα.

821
00:40:18,160 --> 00:40:19,800
Και υπάρχει μια γυναίκα στο Dignitas

822
00:40:19,800 --> 00:40:22,960
που λέει ότι δεν θα πεθάνει
και ότι ξέρει ότι είμαστε καλά.

823
00:40:22,960 --> 00:40:24,640
Ξέρεις τον Dignitas;

824
00:40:24,640 --> 00:40:27,000
Γνωρίζω το Dignitas. Ναί. Δικαίωμα.

825
00:40:27,000 --> 00:40:28,680
Ή με καλεί στους Βρετανούς.

826
00:40:28,680 --> 00:40:30,640
Συγχαρητήρια.

827
00:40:30,640 --> 00:40:34,120
Μπορώ να έρθω στα δεξιά από τι, Τσάρλι;

828
00:40:34,440 --> 00:40:37,120
Τι είναι τα Brit Awards; Κάρολος; Ναι.

829
00:40:37,120 --> 00:40:40,440
Οπότε κάποιος άλλος έχει οργανώσει
ένα ταμείο κηδείας για μένα

830
00:40:40,440 --> 00:40:44,280
για παν ενδεχόμενο, που είναι, πραγματικά,
όπως, πραγματικά στοχαστικό, στην πραγματικότητα.

831
00:40:44,280 --> 00:40:47,760
Αλλά έχουν κοροϊδέψει το πρόσωπό μου στο Photoshop
και με έβαλαν σε ένα ανοιχτό φέρετρο,

832
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
και, όπως, απλά.

833
00:40:48,920 --> 00:40:51,400
Δεν θα με πείραζε
να τους ενημερώσω ότι δεν είμαι ακριβώς αυτό που κάνω

834
00:40:53,000 --> 00:40:54,960
κάνω. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας.

835
00:40:54,960 --> 00:40:56,480
Ρυθμίστε το.

836
00:40:56,640 --> 00:40:58,960
Αναρωτηθείτε, τι είναι πιο σημαντικό;

837
00:40:59,000 --> 00:41:00,840
Οι ζωές των ανθρώπων ή το να είσαι δημοφιλής.

838
00:41:00,840 --> 00:41:02,400
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

839
00:41:03,280 --> 00:41:05,760
Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σου

840
00:41:05,760 --> 00:41:09,240
αν συνεχίσεις έτσι, Τσάρλι,

841
00:41:09,240 --> 00:41:10,080
ή ρωτήστε.

842
00:41:13,360 --> 00:41:17,200
Οτι.

843
00:41:17,200 --> 00:41:19,280
Μπορούμε όλοι απλά
κάτσε στη μέση του δωματίου;

844
00:41:19,320 --> 00:41:22,120
Η ησυχία;

845
00:41:22,120 --> 00:41:24,440
Ακόμα κι αν το κάναμε για 5 λεπτά,
Θα είμαι χαρούμενος.

846
00:41:24,680 --> 00:41:25,800
Ναι. Καλά. εχεις δικιο.

847
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
Δεν έχουμε κάνει ούτε ένα πράγμα
μας ζητήθηκε μέχρι τώρα.

848
00:41:28,640 --> 00:41:30,520
Ναι, συγγνώμη, Keith.

849
00:41:30,520 --> 00:41:32,640
Αυτό πρέπει να είναι αρκετά δύσκολο για εσάς.

850
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες για να είσαι κληρονόμος.

851
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
Μάλλον λάθος απόφαση.

852
00:41:37,280 --> 00:41:39,560
Ξέρεις, είμαι
συγγνώμη για το εύκολο λάθος.

853
00:41:41,000 --> 00:41:42,960
Μισέλ, Μισέλ
και εγώ, πήγαμε μαζί με αυτό, και εμείς.

854
00:41:42,960 --> 00:41:43,560
Ω, ναι, ναι.

855
00:41:43,560 --> 00:41:45,840
Πήραμε ένα μπαστούνι που μπορεί να είχαμε.

856
00:41:46,160 --> 00:41:51,560
Ξέρεις, έχεις να ασχοληθώ με τα πράγματά μου
με, και όπως, ξέρετε, Παρακαλώ.

857
00:41:51,840 --> 00:41:54,800
Είμαι καλά. εγώ απλά. Ναι, ναι, ναι, ναι.

858
00:41:54,800 --> 00:41:55,200
Το καταλαβαίνουμε.

859
00:41:56,320 --> 00:41:57,480
Γιατί όχι απλά

860
00:41:57,480 --> 00:42:02,040
ελάτε μαζί μας στη μέση του δωματίου,
και γιατί δεν ξυπνάμε;

861
00:42:02,280 --> 00:42:05,080
Ναι, όπως,
Απλά πρέπει να βάλω κάτι.

862
00:42:05,200 --> 00:42:07,920
Νομίζω ότι θα μας αρέσει πολύ

863
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
κάτι γαλήνιο.

864
00:42:08,920 --> 00:42:11,600
Αυτό πραγματικά λειτουργεί πάντα για μένα.

865
00:42:11,600 --> 00:42:12,320
Δελφίνια.

866
00:42:12,320 --> 00:42:15,120
Ω, θεραπευτικά δελφίνια. Σίγουρος.

867
00:42:15,120 --> 00:42:16,760
Αυτό εννοώ
μόνο για χάρη της λογικής μου.

868
00:42:16,760 --> 00:42:20,080
Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι έχετε αυξήσει την ένταση;

869
00:42:21,040 --> 00:42:23,160
Χα χα χα χα

870
00:42:23,520 --> 00:42:39,800
χα χα.

871
00:42:39,800 --> 00:42:42,480
Λοιπόν, 20 λεπτά. Ναι. Αυτό είναι σαν.

872
00:42:43,480 --> 00:42:47,040
Είναι σαν, ευθύς τρόπος και.

873
00:42:47,040 --> 00:42:47,600
Λοιπόν.

874
00:42:52,200 --> 00:42:55,200
Φανταστείτε πόσο καιρό θα χρειαζόταν οι τρομοκράτες
να χτυπηθείς.

875
00:42:55,560 --> 00:42:56,600
Σαν το δικό μας.

876
00:42:56,600 --> 00:42:59,440
Μεγαλώνει πολύ καιρό.

877
00:42:59,520 --> 00:42:59,960
Ναι.

878
00:42:59,960 --> 00:43:03,680
Είναι για αυτούς σαν βελόνα σε άχυρα.

879
00:43:03,680 --> 00:43:06,960
Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι μια μεγάλη αναλογία.

880
00:43:06,960 --> 00:43:12,040
αγαπώ. Το.

881
00:43:13,080 --> 00:43:16,120
Ναι.

882
00:43:16,120 --> 00:43:18,400
Πόσα δωμάτια υπάρχουν στο ξενοδοχείο;

883
00:43:18,600 --> 00:43:24,160
520. Ναι.

884
00:43:24,160 --> 00:43:26,320
Καλά. Λοιπόν,
τι είναι εκεί, επτά ή οκτώ όροφοι;

885
00:43:27,320 --> 00:43:29,400
Εννιά σε αυτό το ξενοδοχείο, νομίζω.

886
00:43:29,400 --> 00:43:30,680
Ω, όλα. Δικαίωμα.

887
00:43:30,680 --> 00:43:34,560
522 διαιρούμενο με εννέα.

888
00:43:34,560 --> 00:43:37,880
Ένας όροφος 58. Εντάξει.

889
00:43:38,200 --> 00:43:40,600
Πόσο καιρό θα χρειαζόταν για ένα τρένο
Όπως ξέρω.

890
00:43:40,680 --> 00:43:42,240
εννοώ. Ναί.

891
00:43:42,240 --> 00:43:45,400
Ξέρεις, 15 ένα δωμάτιο ή ακόμα και αυτό το δέκα;

892
00:43:45,600 --> 00:43:47,560
Ναι. Πάμε λοιπόν.

893
00:43:47,560 --> 00:43:48,960
Δέκα φορές 58.

894
00:43:48,960 --> 00:43:51,640
Αυτό είναι που ξεκινάει. 580 δευτερόλεπτα.

895
00:43:52,080 --> 00:43:54,320
Αλλά μετά ήταν σαν τρεις ορόφους.

896
00:43:54,320 --> 00:43:55,600
Ίσως δουλεύουν παράλληλα.

897
00:43:55,600 --> 00:43:57,640
Ναι. Όταν κλειδώσουν μέσα. Ναι.

898
00:43:57,640 --> 00:44:01,480
Άρα 580 διαιρούμενο με 62ο.

899
00:44:01,480 --> 00:44:01,960
Τι είναι αυτό.

900
00:44:01,960 --> 00:44:04,560
Είναι 10 λεπτά.

901
00:44:05,640 --> 00:44:07,360
Γαμώ πώς

902
00:44:07,560 --> 00:44:15,040
Νόμιζα ότι είπες πολύ περισσότερο από αυτό.

903
00:44:15,040 --> 00:44:17,440
Διπλασιάστε το. Απλά για να είμαι ασφαλής. Ναι.

904
00:44:17,880 --> 00:44:24,920
Και για να νιώσουμε καλύτερα.

905
00:44:24,920 --> 00:44:27,080
Εδώ ακριβώς ποιανού είναι αυτό;

906
00:44:27,080 --> 00:44:28,680
Ω, Θεέ μου.

907
00:44:28,920 --> 00:44:31,240
Ω, αυτό με πάει πίσω στο τρίτο μου σπίτι
μπάντα.

908
00:44:31,600 --> 00:44:35,200
Υπέροχο σώμα,
μεγάλο παλιό κατάστρωμα δύο άσχημων σε ένα σάκο.

909
00:44:35,520 --> 00:44:37,800
Ω, πρέπει να τραβήξεις τη γραμμή κάπου.

910
00:44:38,040 --> 00:44:40,400
Θα απαντήσεις σε αυτό.

911
00:44:40,400 --> 00:44:43,040
Α, αυτή είναι η δουλειά μου. Δεν θέλω.

912
00:44:43,960 --> 00:44:47,960
Δεν ξέρω πώς να αλλάξω τον ήχο κλήσης.

913
00:44:47,960 --> 00:44:48,720
Ναι, νομίζω

914
00:44:51,240 --> 00:44:54,000
Θέλω να το απαντήσω.

915
00:44:54,000 --> 00:45:04,360
Μπορεί να είναι η γυναίκα σου.

916
00:45:04,360 --> 00:45:10,480
Αλλά πραγματικά.

917
00:45:10,480 --> 00:45:11,600
Ποιος είναι αυτός;

918
00:45:11,600 --> 00:45:14,760
Είμαι ο Keith. Αυτό είναι για τον Keith.

919
00:45:14,760 --> 00:45:17,160
Στο Backdooring για να στρατολογήσω τον εαυτό μου.

920
00:45:18,720 --> 00:45:21,360
Κιθ Γκάι

921
00:45:22,440 --> 00:45:23,400
ποιος εγώ.

922
00:45:24,600 --> 00:45:26,840
Νόμιζα ότι ήμασταν. Εσύ

923
00:45:30,440 --> 00:45:34,440
στον κ.

924
00:45:34,760 --> 00:45:36,720
Ήταν. Συγνώμη.

925
00:45:36,720 --> 00:45:37,480
ακούω.

926
00:45:37,480 --> 00:45:43,560
Απλώς σκέφτομαι ειλικρινά
για αυτό που είπες.

927
00:45:43,560 --> 00:45:49,200
Δεν θέλουμε να είμαστε ένα.

928
00:45:49,200 --> 00:45:55,120
Το κάνουν;

929
00:45:55,120 --> 00:45:57,680
Όχι. Εδώ είμαστε. Να πω. Εσείς.

930
00:45:57,680 --> 00:45:58,440
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

931
00:45:58,440 --> 00:46:01,240
Απλώς είπε ότι θα μας άφηνε να ζήσουμε
αν του το έλεγα όταν εμείς.

932
00:46:01,240 --> 00:46:03,240
Λοιπόν. Βλέπω.

933
00:46:03,240 --> 00:46:05,560
Καλά. Ι.

934
00:46:05,560 --> 00:46:07,000
Μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε; Και έτσι.

935
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Ήταν ακριβώς όπως.

936
00:46:09,000 --> 00:46:11,200
Ολοι. Απλά παρακαλώ.

937
00:46:11,200 --> 00:46:13,000
Όλοι, απλά να είστε.

938
00:46:13,000 --> 00:46:15,960
Κρέμασε το τηλέφωνο. Ξέρω.

939
00:46:16,480 --> 00:46:19,000
Γιατί το σήκωσες; Ναι.

940
00:46:19,320 --> 00:46:23,040
Μου είπες να το σηκώσω, σωστά;

941
00:46:23,160 --> 00:46:24,840
Αυτό είναι όλο.
Δεν κολλάω πια εδώ.

942
00:46:25,960 --> 00:46:26,520
Λοιπόν, δεν πρόκειται να

943
00:46:26,520 --> 00:46:29,720
να σου μιλάνε έτσι,
και αυτό είναι σίγουρο.

944
00:46:29,760 --> 00:46:33,360
Πρέπει να σταθούμε απέναντι σε αυτούς τους Braxton. Εμείς

945
00:46:34,200 --> 00:46:36,040
κάνω. Το κάνουμε.

946
00:46:36,040 --> 00:46:37,760
Ακούμε.

947
00:46:37,760 --> 00:46:38,880
Άκουσέ με.

948
00:46:38,880 --> 00:46:40,360
Πώς θα το παίξουμε αυτό;

949
00:46:40,360 --> 00:46:44,040
Εντάξει, ας το συζητήσουμε
και δείτε τι πρέπει να γίνει

950
00:46:44,120 --> 00:46:48,240
κάπως εντάξει.

951
00:46:48,240 --> 00:46:49,200
Γειά σου;

952
00:46:49,440 --> 00:46:51,840
Μάλλον δεν με θυμάσαι,
αλλά μόλις με πήρες τηλέφωνο.

953
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
Και μπορώ πρώτα να πω ότι δεν το κάνετε
σταθεί μια γάτα στην κόλαση ευκαιρία να βρει

954
00:46:57,120 --> 00:47:01,680
εμείς; Αυτό είναι ένα μεγάλο ξενοδοχείο,
και το έχουμε δουλέψει εκεί έξω.

955
00:47:01,680 --> 00:47:04,440
Ένα αξίζει τον κόπο σας
ελέγχοντας τα δωμάτια.

956
00:47:04,680 --> 00:47:06,000
Λοιπόν, το κάνει.

957
00:47:06,120 --> 00:47:07,080
Να πάρει πολύ χρόνο;

958
00:47:07,080 --> 00:47:09,880
Χριστός.

959
00:47:09,880 --> 00:47:12,160
Και θέλω μόνο να πω

960
00:47:12,480 --> 00:47:15,600
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι

961
00:47:15,600 --> 00:47:17,880
ή ποιες είναι οι αιτίες σας,

962
00:47:17,880 --> 00:47:22,200
αλλά εσείς οι άνθρωποι με κάνετε.

963
00:47:22,200 --> 00:47:24,840
Ξέρεις, είναι αστείο αυτό.

964
00:47:24,840 --> 00:47:27,000
Μπορώ να είμαι ευθύς
μαζί σου για μια στιγμή; Ναι,

965
00:47:28,720 --> 00:47:30,400
είμαι εγώ.

966
00:47:30,400 --> 00:47:31,440
Εγώ αυτό.

967
00:47:31,440 --> 00:47:33,520
Ξέρετε όμως γιατί; Ποιος είσαι;

968
00:47:33,520 --> 00:47:35,760
Ποιος είναι αυτός; Ο Νάιτζελ;

969
00:47:35,840 --> 00:47:39,320
Θα είμαι η χρυσή σκιά
κρύβεται από τον Νάιτζελ.

970
00:47:39,320 --> 00:47:41,280
Ναι. Δηλαδή όχι τρομοκράτης;

971
00:47:41,280 --> 00:47:43,080
Όχι, είμαι εγώ.

972
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Ω, Θεέ μου.
Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό.

973
00:47:46,120 --> 00:47:49,440
Είναι ο Νάιτζελ, Κάποιο παλιό κάθαρμα
Κάποτε ήξερα τι στο διάολο

974
00:47:49,440 --> 00:47:50,480
το θέμα με σένα;

975
00:47:50,480 --> 00:47:53,520
Συγγνώμη, μόλις είδα το πρόσωπό σου στις ειδήσεις.

976
00:47:53,520 --> 00:47:55,600
Και ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή.

977
00:47:55,600 --> 00:47:57,720
Με όλα όσα συμβαίνουν.

978
00:47:57,920 --> 00:47:58,720
Αλλά αν μπορούσες.

979
00:47:58,720 --> 00:48:01,800
Απλώς υπογράψτε το διαζύγιο
χαρτιά, θα ήταν λίγο χρήσιμο.

980
00:48:03,360 --> 00:48:06,240
Τα είχες χρόνια.

981
00:48:06,240 --> 00:48:06,960
Εγώ, Μισέλ.

982
00:48:06,960 --> 00:48:10,680
Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι
Δεν υπογράφω τα χαρτιά του διαζυγίου.

983
00:48:12,040 --> 00:48:15,360
Θα φυσήξει.

984
00:48:15,360 --> 00:48:21,560
Ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

985
00:48:21,560 --> 00:48:25,320
Εκπληκτική επιτυχία. Κάνει ζέστη εκεί μέσα. Ω.

986
00:48:27,000 --> 00:48:29,120
Α, δεν είσαι;

987
00:48:29,160 --> 00:48:47,880
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Ω.

988
00:48:48,720 --> 00:48:52,200
Συγγνώμη, Keith.

989
00:48:52,200 --> 00:48:53,120
Συγνώμη. Κιθ.

990
00:48:54,960 --> 00:48:56,400
Ποιος είναι

991
00:48:56,680 --> 00:48:57,240
Ο Νάιτζελ;

992
00:48:57,240 --> 00:48:59,680
Το κάθαρμα στο υπόστεγο.

993
00:48:59,880 --> 00:49:02,640
Είναι ο καλύτερός μου σύντροφος.

994
00:49:02,640 --> 00:49:05,080
Μου έχει εκφράσει.

995
00:49:07,120 --> 00:49:08,440
Τέτοια ανακούφιση.

996
00:49:08,440 --> 00:49:12,440
Οπότε, όχι, όχι τα πράγματα

997
00:49:12,440 --> 00:49:15,480
με τη γυναίκα σου
ότι όταν νομίζαμε ότι ήταν τρομοκράτης.

998
00:49:17,120 --> 00:49:18,560
Πραγματικά; Ναι.

999
00:49:18,560 --> 00:49:20,680
Ναι, σωστά.

1000
00:49:20,960 --> 00:49:21,640
Έχετε αυτό.

1001
00:49:21,640 --> 00:49:24,480
Γεια σου. Όχι. Ήταν ο εραστής της γυναίκας σου;

1002
00:49:24,480 --> 00:49:26,160
Είναι τρομερή ιδέα.

1003
00:49:26,160 --> 00:49:26,880
Πάρτε το.

1004
00:49:26,880 --> 00:49:29,640
Όχι, αυτό είναι απλά χορός.

1005
00:49:29,640 --> 00:49:31,720
Χρειάζεται να με πάρει. Κοιτάξτε τον.

1006
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Χρειάζεται κάτι για να βγάλει την άκρη.

1007
00:49:34,000 --> 00:49:37,400
Θα είναι εντάξει.

1008
00:49:37,400 --> 00:49:40,080
Αλλος; Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Τώρα.

1009
00:49:40,080 --> 00:49:42,040
Κάνεις το λάθος
φέρνοντας το χέρι του.

1010
00:49:42,040 --> 00:49:45,080
Ναι, είπα ότι πήρα αυτή την κάρτα από τσόχα.

1011
00:49:46,240 --> 00:49:47,680
Πολύ άσχημα το είπαν.

1012
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
Όχι, όχι, όχι
του λες ότι αυτός ο άνθρωπος είναι σπασμένος.

1013
00:49:50,640 --> 00:49:54,160
Ο καλύτερός του φίλος
μάλλον χτυπάει τη γυναίκα του αυτή τη στιγμή.

1014
00:49:54,160 --> 00:49:56,320
Δεν νομίζω ότι το αλκοόλ είναι η απάντηση;

1015
00:49:56,320 --> 00:49:58,080
Όχι, φυσικά όχι.

1016
00:49:59,040 --> 00:49:59,440
Αυτός ο άνθρωπος

1017
00:49:59,440 --> 00:50:02,320
ανάγκες
να κάνει θεμελιώδεις αλλαγές στη ζωή του.

1018
00:50:02,480 --> 00:50:07,200
Πρέπει να τα αλλάξει όλα.

1019
00:50:07,200 --> 00:50:08,600
Αυτή είναι η ομιλία μου στο TED.

1020
00:50:08,600 --> 00:50:12,640
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω τι να κάνω.

1021
00:50:13,240 --> 00:50:14,520
Ξέρεις. Δώσε μου άλλο ένα ποτό.

1022
00:50:14,520 --> 00:50:16,400
Όχι, δεν το κάνεις. Ή θα πάω μόνος μου.

1023
00:50:16,400 --> 00:50:18,440
Όχι, γι' αυτό, Keith, το κρατάς.

1024
00:50:18,480 --> 00:50:20,840
Μην τολμήσεις να μείνεις εκεί που είσαι.

1025
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
Αυτό το μπαρ. Κλειστό. Μην το σκέφτεσαι.

1026
00:50:23,160 --> 00:50:25,200
Μην βοηθήσετε. Σταματήστε το. Χτυπήστε το.
Κόψε το, σε παρακαλώ.

1027
00:50:25,240 --> 00:50:28,080
Γεια, γειά, γεια.
Αίτιος. Οι πράξεις μου;

1028
00:50:28,480 --> 00:50:29,560
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

1029
00:50:29,560 --> 00:50:31,120
Μιλάει.

1030
00:50:31,120 --> 00:50:31,800
Έχω γράψει ένα.

1031
00:50:31,800 --> 00:50:35,080
Δεν το έχω παραδώσει ακόμα.

1032
00:50:35,080 --> 00:50:36,880
Επομένως, μην το κάνετε αυτό.

1033
00:50:36,880 --> 00:50:39,120
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1034
00:50:39,480 --> 00:50:42,600
Παρακαλώ ηρεμήστε. Κιθ, σταμάτα.

1035
00:50:42,640 --> 00:50:45,080
Αυτόν. Σταμάτα το!

1036
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
Στάση!

1037
00:50:46,920 --> 00:50:48,960
Είναι αστείο. Τι κάνετε;

1038
00:50:49,680 --> 00:50:50,880
Συγγνώμη, έχει περάσει καιρός.

1039
00:50:50,880 --> 00:50:53,160
Παιδιά καταργήστε το.

1040
00:50:53,160 --> 00:50:53,960
Στάση.

1041
00:50:53,960 --> 00:50:56,920
Απλώς φροντίζει να είσαι καλά

1042
00:50:57,960 --> 00:50:58,840
για α

1043
00:50:59,440 --> 00:51:00,080
φλιτζάνι τσάι;

1044
00:51:00,080 --> 00:51:02,360
Έρχονται. Με.

1045
00:51:03,960 --> 00:51:10,440
Τώρα. Είπε ότι θέλετε να σταματήσετε;

1046
00:51:10,920 --> 00:51:11,720
Τηλεφώνησέ με. Τηλεφώνησέ με.

1047
00:51:11,720 --> 00:51:14,840
Ευχαριστώ τον Πέτρο.

1048
00:51:14,840 --> 00:51:17,640
Ακόμα πηγαίνω,

1049
00:51:17,640 --> 00:51:19,160
Ω, Θεέ μου.

1050
00:51:20,000 --> 00:51:21,320
Μερικές φορές.

1051
00:51:21,320 --> 00:51:26,440
Ω. Ω, μου.

1052
00:51:26,640 --> 00:51:27,720
Αν λοιπόν εννοείς

1053
00:51:29,040 --> 00:51:32,760
ο σαρκαστικός εσύ.

1054
00:51:35,240 --> 00:51:38,720
Γαμήστε το

1055
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
μαζί μου.

1056
00:51:41,840 --> 00:51:44,360
Αν πω. Αυτήν.

1057
00:51:44,440 --> 00:51:45,760
Αυτό το αγενές

1058
00:51:47,480 --> 00:51:52,680
μόνο ποπ που ήταν σπεσιαλιτέ πράσινο τσάι.

1059
00:51:52,680 --> 00:51:54,720
Μπορώ να πάρω μια βότκα; Ναι ή όχι;

1060
00:51:54,720 --> 00:51:57,040
Όχι. Ωραία. Γαμώ.

1061
00:51:57,040 --> 00:51:59,040
Το κατάλαβες. Κάνει ζέστη στα μισά.

1062
00:51:59,040 --> 00:52:00,960
Ναι. Δεν μπορώ
απλά ανοίγουμε την πόρτα για λίγο;

1063
00:52:00,960 --> 00:52:02,800
Πάρτε λίγο αέρα εκεί.

1064
00:52:02,800 --> 00:52:09,480
Δεν θα ανοίξουμε ξανά αυτή την πόρτα.

1065
00:52:09,480 --> 00:52:11,200
Θα το φτιάξω αυτό το γαμημένο.

1066
00:52:11,200 --> 00:52:13,520
Ήταν το τελευταίο πράγμα που έκανα. Μείνε εκεί.

1067
00:52:14,680 --> 00:52:16,200
Ερχομαι. Αυτή η καρέκλα.

1068
00:52:16,200 --> 00:52:21,520
Μείνε εκεί.

1069
00:52:21,520 --> 00:52:25,920
Μείνετε προσεκτικοί.

1070
00:52:25,920 --> 00:52:26,200
Καλά;

1071
00:52:26,200 --> 00:52:29,640
Αυτό πρέπει να είναι απαίσιο για αυτούς.

1072
00:52:29,640 --> 00:52:30,280
Όντας στο

1073
00:52:32,120 --> 00:52:35,240
η αστυνομία πρέπει να είναι ειλικρινής μαζί τους.

1074
00:52:35,240 --> 00:52:36,600
Είναι ένα πρόβλημα στο ξενοδοχείο.

1075
00:52:36,600 --> 00:52:40,600
Γι' αυτό δεν ακούσαμε τίποτα
όπως έκανα κράτηση για το γήπεδο.

1076
00:52:40,720 --> 00:52:42,000
Το ρήγμα της γέφυρας του Λονδίνου.

1077
00:52:42,000 --> 00:52:43,680
Έχουμε όνομα. Μιας αστυνομίας.

1078
00:52:43,680 --> 00:52:45,440
Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

1079
00:52:45,440 --> 00:52:46,800
Τι κάνει εκεί μέσα;

1080
00:52:46,800 --> 00:52:48,760
Λοιπόν, κρατήστε το στον τοίχο.

1081
00:52:48,760 --> 00:52:57,200
Να πάρει πράγματα.

1082
00:52:57,200 --> 00:53:02,640
Κάνοντας ένα σχοινί για να τακτοποιηθούμε αργότερα.

1083
00:53:02,640 --> 00:53:03,840
Μόλις το κάνω αυτό, μιλάμε.

1084
00:53:03,840 --> 00:53:06,880
Να μιλήσουμε; Επιλογές.

1085
00:53:06,880 --> 00:53:07,720
Εμείς.

1086
00:53:08,000 --> 00:53:08,280
Βγαίνω;

1087
00:53:08,280 --> 00:53:12,280
Μια άλλη βότκα, παρακαλώ. Όχι.

1088
00:53:13,360 --> 00:53:14,520
Πες μας ξανά.

1089
00:53:14,920 --> 00:53:16,200
Να σου πω τι;

1090
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Θα σου δώσω ένα.

1091
00:53:17,760 --> 00:53:36,200
Αν μπορείς να πάρεις αυτό το σκατά,
δούλεψε το γαμώτο.

1092
00:53:36,240 --> 00:53:37,320
το έκανα.

1093
00:53:37,840 --> 00:53:42,600
Ασφαλώς. Όχι.

1094
00:53:42,600 --> 00:53:43,960
Μπράβο.

1095
00:53:44,280 --> 00:53:48,160
Κανείς δεν πίστευε ότι θα το κάνεις αυτό.

1096
00:53:48,160 --> 00:53:51,200
Πόσα μου χρωστάς;
Δεν του το δίνω.

1097
00:53:51,560 --> 00:53:53,200
Μείνε έξω από αυτό. Και εννοούσε.

1098
00:53:55,600 --> 00:54:00,520
Αυτό είναι αυτό. Εκπληκτική επιτυχία.

1099
00:54:01,640 --> 00:54:03,600
Θα κρυώσει σε ένα δευτερόλεπτο.

1100
00:54:03,600 --> 00:54:07,200
Ράιαν. Ω, ναι.

1101
00:54:07,280 --> 00:54:09,840
Βάζω στοίχημα ότι έχουν γεύση σκύλου.

1102
00:54:09,960 --> 00:54:11,360
Πώς φτιάχνουμε τον ζεστό αέρα; Κρύο.

1103
00:54:11,360 --> 00:54:14,400
Ναι, έχει πολύ ζέστη,
Έρικ. Πραγματικά, πραγματικά.

1104
00:54:14,440 --> 00:54:16,600
Το ζεστό έχει πολύ ζεστό. Αυτό μπορεί να είναι.

1105
00:54:17,040 --> 00:54:21,440
Μπορούμε απλά να ανοίξουμε. Η πόρτα
μόνο για ένα λεπτό;

1106
00:54:21,440 --> 00:54:25,120
Τότε θα έπρεπε στην πραγματικότητα.

1107
00:54:25,120 --> 00:54:27,240
Το διορθώνω αυτό το πράγμα.

1108
00:54:27,240 --> 00:54:28,000
Μην πας.

1109
00:54:28,000 --> 00:54:30,440
Η βρύση διορθώνει και αυτό

1110
00:54:32,920 --> 00:54:33,720
Ο Μπρους Γουίλις γαμιέται

1111
00:54:33,720 --> 00:54:46,560
γνωρίζω.

1112
00:54:46,560 --> 00:54:47,760
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

1113
00:54:47,760 --> 00:54:48,280
δεν θα το έκανα

1114
00:54:49,960 --> 00:54:51,760
κάνουμε Μπορούμε.

1115
00:54:51,760 --> 00:54:53,880
Μπορούμε να είμαστε προσεκτικοί.

1116
00:54:55,120 --> 00:55:00,120
Εντάξει, Γιάννη.

1117
00:55:00,120 --> 00:55:03,560
Ω! Ω!

1118
00:55:04,040 --> 00:55:06,400
Ω. Θεέ μου.

1119
00:55:06,400 --> 00:55:09,520
Πώς δεν κάνει ζέστη
αέρα, τώρα, είναι;

1120
00:55:10,520 --> 00:55:12,520
Ω, Θεέ μου.

1121
00:55:12,520 --> 00:55:14,440
Χριστός

1122
00:55:16,440 --> 00:55:18,920
φεύγει από αυτό

1123
00:55:20,720 --> 00:55:21,720
παράθυρο.

1124
00:55:21,720 --> 00:55:27,320
Γιατί; Στο δρόμο.

1125
00:55:28,320 --> 00:55:30,440
Δόξα τω Θεώ. Θεός.

1126
00:55:30,440 --> 00:55:33,440
Σκοτώνουμε δύο πουλιά με μια πέτρα.

1127
00:55:33,440 --> 00:55:36,160
Μισώ αυτή τη μονάδα AC,
και δεν μπορούμε να ανοίξουμε το παράθυρο.

1128
00:55:36,160 --> 00:55:37,200
Χρειαζόμαστε αέρα.

1129
00:55:37,200 --> 00:55:39,120
Θέλω να φύγω έτσι.

1130
00:55:39,120 --> 00:55:41,440
Αυτά είναι τρία πουλιά.

1131
00:55:42,600 --> 00:55:43,680
Κιθ, έλα.

1132
00:55:43,680 --> 00:55:45,440
Μη με αναγκάσεις να σε παλέψω ξανά.

1133
00:55:45,440 --> 00:55:46,600
Άκου τον εαυτό σου, Κιθ.

1134
00:55:46,600 --> 00:55:49,080
Αυτό είναι κακό. Ιδέα,
και ντρέπεσαι.

1135
00:55:49,080 --> 00:55:51,120
Δεν μπορείς να περάσεις από αυτή την πόρτα. Είναι
πολύ αργά για αυτό.

1136
00:55:51,720 --> 00:55:53,840
Βγαίνουμε έξω έτσι.

1137
00:55:53,840 --> 00:55:56,240
Και θα χρησιμοποιήσουμε το σχοινί σου, ε;

1138
00:55:56,240 --> 00:55:58,480
Πάντοτε. Εμπιστεύσου με. Παρακαλώ.

1139
00:55:58,480 --> 00:55:59,640
Αυτό θα λειτουργήσει.

1140
00:55:59,640 --> 00:56:00,880
Ερχομαι. Όλοι ξέρουμε.

1141
00:56:00,880 --> 00:56:02,000
Όλοι ξέρουμε ότι αυτό το έκανε.

1142
00:56:02,000 --> 00:56:03,760
Αυτό σταματά.
Δεν πάμε πουθενά χωρίς.

1143
00:56:03,760 --> 00:56:05,440
Αυτό είναι ακριβώς. Και πετσέτες δεμένες μεταξύ τους.

1144
00:56:05,440 --> 00:56:07,640
Είναι μια ευχή θανάτου. Είναι γελοίο.

1145
00:56:07,640 --> 00:56:09,920
Είναι στην πραγματικότητα. Ζούμε.

1146
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
Φεύγουμε από εδώ.

1147
00:56:11,320 --> 00:56:13,880
Αλλά είσαι σίγουρος.

1148
00:56:14,040 --> 00:56:16,360
Είναι πολύ πιο κάτω.

1149
00:56:16,480 --> 00:56:18,840
Μόλις κοίταξα σωστά.

1150
00:56:18,840 --> 00:56:19,680
Ναι.

1151
00:56:19,680 --> 00:56:21,520
Νομίζω ότι πρέπει να ντρέπεσαι
για αυτό σε ένα κρεβάτι.

1152
00:56:21,520 --> 00:56:23,760
Ναι. Λοιπόν.

1153
00:56:25,240 --> 00:56:26,880
Μπορούμε να ανοίξουμε την πόρτα και να πεθάνουμε.

1154
00:56:26,880 --> 00:56:28,960
Ω, Θεέ μου.
Είμαστε νούμερο ένα στις τάσεις στο Twitter

1155
00:56:31,240 --> 00:56:34,520
ή παγκοσμίως.

1156
00:56:34,520 --> 00:56:36,880
Ή μπορούμε να σπάσουμε το παράθυρο ζωντανά.

1157
00:56:36,960 --> 00:56:37,680
Τι κάνουμε;

1158
00:56:37,680 --> 00:56:39,360
Είναι όντως αυτή η επιλογή;

1159
00:56:39,360 --> 00:56:42,240
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι η πραγματική επιλογή

1160
00:56:42,240 --> 00:56:42,800
καθόλου.

1161
00:56:42,800 --> 00:56:45,840
Καθόμαστε εδώ και περιμένουμε σαν καθισμένοι

1162
00:56:45,840 --> 00:56:48,840
γαμημένες πάπιες; Όχι.

1163
00:56:48,960 --> 00:56:50,720
Είμαι καλός. Ω, Θεέ μου.

1164
00:56:50,720 --> 00:56:51,560
Ω, Θεέ μου.

1165
00:56:51,560 --> 00:57:01,920
Ω! Ω, Θεέ μου.

1166
00:57:01,920 --> 00:57:03,480
Ω, Θεέ μου.

1167
00:57:03,480 --> 00:57:06,520
Χάος.

1168
00:57:06,520 --> 00:57:07,200
Ω, Θεέ μου.

1169
00:57:07,200 --> 00:57:09,000
Φαίνεται τόσο οδυνηρό.

1170
00:57:09,000 --> 00:57:12,080
Keith, Θεέ μου.

1171
00:57:12,120 --> 00:57:19,560
Εσείς. Δεν είναι η Ντόροθι.

1172
00:57:19,680 --> 00:57:20,440
Όχι, είναι.

1173
00:57:21,440 --> 00:57:25,360
Έχει, σαν, διάσειση.

1174
00:57:25,360 --> 00:57:32,080
Εντάξει, αν με ακούς, είναι δύο αναβοσβήνει.

1175
00:57:32,280 --> 00:57:34,080
Ναι, το One αναβοσβήνει.

1176
00:57:34,080 --> 00:57:37,920
Χωρίς μπαταρία.

1177
00:57:38,760 --> 00:57:41,040
Δηλαδή δύο πράγματα, αλλά όχι. Ενας.

1178
00:57:41,520 --> 00:57:46,200
Ναί. Οχι,

1179
00:57:49,840 --> 00:57:52,120
Είμαι. Ι

1180
00:57:54,000 --> 00:57:54,960
κοιτάξτε.

1181
00:58:05,920 --> 00:58:07,720
Η πόρτα.

1182
00:58:10,240 --> 00:58:11,760
Αυτή τη στιγμή.

1183
00:58:11,760 --> 00:58:15,600
Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπροστινό μου μέρος.

1184
00:58:15,600 --> 00:58:19,840
Θα μπορούσα να σκάσω το παράθυρο, να ανοίξω,
θα μπορούσαμε να κατεβούμε με ασφάλεια.

1185
00:58:20,800 --> 00:58:22,920
Πώς λειτουργεί συνολικά;

1186
00:58:23,880 --> 00:58:25,120
Τι εννοείς.

1187
00:58:25,320 --> 00:58:28,000
Για να μας βοηθήσει να κρατηθούμε δυνατοί;

1188
00:58:28,000 --> 00:58:30,560
Λοιπόν, ένας από εμάς κατεβαίνει

1189
00:58:31,840 --> 00:58:32,320
χαλιά.

1190
00:58:32,320 --> 00:58:43,680
Το λεωφορείο έφυγε στο δωμάτιο.

1191
00:58:43,680 --> 00:58:57,280
Γεια, όχι. Ω.

1192
00:58:59,520 --> 00:59:01,240
Έχετε σκεφτεί.

1193
00:59:01,240 --> 00:59:05,080
Το σχοινί λειτουργεί; Ω.

1194
00:59:07,840 --> 00:59:12,440
Χτυπάει αυτό το σκατά;

1195
00:59:12,440 --> 00:59:13,360
Καλά.

1196
00:59:14,640 --> 00:59:17,960
Τι τώρα;

1197
00:59:17,960 --> 00:59:18,360
Πρέπει να.

1198
00:59:18,360 --> 00:59:18,760
εννοώ.

1199
00:59:18,760 --> 00:59:28,800
Γιατί είναι τόσο δυνατά;

1200
00:59:28,800 --> 00:59:40,520
Καλά.

1201
00:59:40,520 --> 00:59:43,120
Είσαι μόνος σου;

1202
00:59:43,120 --> 00:59:44,000
Ναι.

1203
00:59:45,120 --> 00:59:46,720
Ναι. Είναι αυτός.

1204
00:59:46,720 --> 00:59:47,920
Κυτάζω. Οτι.

1205
00:59:47,920 --> 00:59:51,800
Δεν ήξερα ότι το γύρισες.

1206
00:59:51,800 --> 00:59:53,840
Μακάρι να το είχα σε αργή κίνηση.

1207
00:59:53,840 --> 00:59:55,520
Γεια, παιδιά.

1208
00:59:55,680 --> 01:00:00,240
Πώς μετακινούμε αυτό το μέρος; Εμείς.

1209
01:00:00,240 --> 01:00:01,920
Όχι, δεν μπορώ να κάνω ολόκληρο το τραπέζι.

1210
01:00:01,920 --> 01:00:07,840
Έχω κακή πλάτη.

1211
01:00:07,840 --> 01:00:09,040
Θα το πάρω.

1212
01:00:09,520 --> 01:00:12,560
Σας ευχαριστώ.

1213
01:00:12,560 --> 01:00:15,440
Εντάξει, αυτό. Πρέπει να μπει σε αυτό.

1214
01:00:15,440 --> 01:00:16,760
Ναι, θα ταιριάζει.

1215
01:00:16,760 --> 01:00:19,400
Ναι, ξέρω. Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά.

1216
01:00:19,600 --> 01:00:20,000
Ναι.

1217
01:00:20,160 --> 01:00:22,400
Στηρίξου πάνω μου
σε περίπτωση που χρειαστεί να κλείσω γρήγορα την πόρτα.

1218
01:00:22,560 --> 01:00:23,920
Πετρελαϊκές εργασίες.

1219
01:00:23,920 --> 01:00:27,000
Δεν μπορώ να επαναφέρω το σχοινί, ξέρεις;

1220
01:00:27,520 --> 01:00:29,200
Λοιπόν, επιθετικό.

1221
01:00:29,200 --> 01:00:32,960
εννοώ.

1222
01:00:32,960 --> 01:00:35,360
Ω, Θεέ μου. Ω.

1223
01:00:36,840 --> 01:00:39,560
Όχι, εντάξει.

1224
01:00:39,880 --> 01:00:42,160
Γιατί; Ω!

1225
01:00:42,400 --> 01:00:43,560
Ω, Θεέ μου.

1226
01:00:43,560 --> 01:00:46,240
Όπως, γιατί; Γιατί; Α, γιατί δεν το έκαναν;

1227
01:00:46,440 --> 01:00:49,720
Α, λίγα δάχτυλα
κολλημένος στην πόρτα σε κομμάτια.

1228
01:00:49,960 --> 01:00:59,560
Ω, ω, ω, ω, ω, ω!

1229
01:00:59,560 --> 01:01:01,920
Ντέιβ, έλα να κάτσεις. Έρχομαι εδώ.

1230
01:01:01,920 --> 01:01:03,720
Πρέπει να πας εκεί μέσα.

1231
01:01:03,720 --> 01:01:04,280
Ακούστε τον.

1232
01:01:04,280 --> 01:01:07,400
Κάρολος. Τσάρλι, Τσάρλι, σήκω από το κρεβάτι.

1233
01:01:07,520 --> 01:01:08,520
Απλά πυροβολήστε με.

1234
01:01:08,520 --> 01:01:10,920
Ω, Θεέ μου. Όχι.

1235
01:01:12,000 --> 01:01:14,800
με έκανες.

1236
01:01:14,800 --> 01:01:17,360
Ω, ω, ω, ω,

1237
01:01:19,080 --> 01:01:21,880
ω, ω, ω!

1238
01:01:22,160 --> 01:01:25,000
Τι συνέβη;

1239
01:01:25,000 --> 01:01:27,480
Πήρατε κάποιους τρομοκράτες;

1240
01:01:27,600 --> 01:01:28,960
Ε; Ω, γεια.

1241
01:01:28,960 --> 01:01:31,680
Α, ας πάρουμε μια πετσέτα. Ω, λέξη μου.

1242
01:01:32,360 --> 01:01:32,880
Όλα τα.

1243
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
Κρέμα πόλεις.

1244
01:01:33,880 --> 01:01:35,880
της οδού ανατολικής ακτής.

1245
01:01:36,800 --> 01:01:38,520
Στη γαμημένη πόλη.

1246
01:01:38,520 --> 01:01:40,560
Χρειαζόμουν ορθοπεδικό χειρουργό.

1247
01:01:40,560 --> 01:01:41,440
Καλά.

1248
01:01:41,440 --> 01:01:44,640
Ωχ, ω, ω.

1249
01:01:44,640 --> 01:01:47,160
Ουάου!

1250
01:01:48,240 --> 01:01:49,120
Προσπαθώ να σώσω.

1251
01:01:49,120 --> 01:01:52,920
Ας πούμε, η τηλεόραση είναι εφεδρική.

1252
01:01:52,920 --> 01:01:55,840
Ω, λυπάμαι,

1253
01:01:55,840 --> 01:02:00,000
αξιωματικός.

1254
01:02:00,000 --> 01:02:00,760
Το πρόσωπό μου

1255
01:02:01,960 --> 01:02:06,240
οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που μπόρεσα να βρω.

1256
01:02:06,240 --> 01:02:08,320
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1257
01:02:08,880 --> 01:02:14,120
Ω, ω, ω, ω, ω, ω.

1258
01:02:14,520 --> 01:02:16,440
Άκου, εγώ

1259
01:02:18,080 --> 01:02:19,240
διάλειμμα.

1260
01:02:19,720 --> 01:02:22,440
Ω, ω.

1261
01:02:22,920 --> 01:02:23,800
Ω. Καλά.

1262
01:02:23,800 --> 01:02:25,880
Κοιτάξτε τα δάχτυλά σας από την πόρτα.

1263
01:02:26,320 --> 01:02:28,680
Σας ευχαριστώ. Ω,

1264
01:02:30,840 --> 01:02:32,600
έχουμε λίγο πάγο. Όχι.

1265
01:02:32,600 --> 01:02:38,000
Ω, ω, όχι.

1266
01:02:38,040 --> 01:02:41,800
Όχι;

1267
01:02:41,800 --> 01:02:44,320
Χρειάζομαι λίγο πάγο.

1268
01:02:44,840 --> 01:02:47,680
Τσάρλι, εδώ.

1269
01:02:47,680 --> 01:02:48,920
Δάχτυλα

1270
01:02:49,360 --> 01:02:51,160
εμείς όπου η Cathy έχει περισσότερα.

1271
01:02:51,160 --> 01:02:52,480
Κάθι. Γεια.

1272
01:02:52,480 --> 01:02:56,040
Αυτή είναι η κοινή ανακοίνωση της αστυνομίας
και η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Λονδίνου.

1273
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Θα σας το διαβάσω. Τώρα.

1274
01:02:58,320 --> 01:03:01,880
Λέει η αστυνομία και η πυρκαγιά του Λονδίνου
Η Ταξιαρχία μπορεί να επιβεβαιώσει

1275
01:03:01,880 --> 01:03:06,240
ότι η έκρηξη στο ξενοδοχείο νωρίτερα
σήμερα το απόγευμα έγινε έκρηξη αερίου

1276
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
και το αποτέλεσμα μιας διαρροής αντλίας αερίου

1277
01:03:10,200 --> 01:03:13,800
και ότι τώρα θα προετοιμαστούμε για να βεβαιωθούμε

1278
01:03:13,800 --> 01:03:16,720
όλοι λογίζονται και παρέχουν φροντίδα
για όσους τραυματίστηκαν.

1279
01:03:17,000 --> 01:03:17,680
Δεν το πιστεύω.

1280
01:03:17,680 --> 01:03:18,640
Έκρηξη αερίου.

1281
01:03:18,640 --> 01:03:20,600
Ναι. Σκατά.

1282
01:03:20,600 --> 01:03:22,360
Αυτά είναι καλά νέα.

1283
01:03:22,360 --> 01:03:22,960
Ναι, θα το κάνουμε.

1284
01:03:22,960 --> 01:03:25,560
Φέρτε περισσότερα σε αυτό εν ευθέτω χρόνω.

1285
01:03:25,560 --> 01:03:28,640
Αλλά γενικά, μια ανακούφιση
ότι δεν μιλάμε τώρα.

1286
01:03:28,640 --> 01:03:30,800
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Είμαστε ασφαλείς.

1287
01:03:31,000 --> 01:03:31,920
Περάστε άλλο

1288
01:03:32,920 --> 01:03:34,680
φιλικά γεγονότα.

1289
01:03:34,680 --> 01:03:37,840
Ακούγεται σαν την αστυνομία του Met
μόλις κυκλοφόρησε μια δήλωση

1290
01:03:38,400 --> 01:03:39,720
στα social media τους.

1291
01:03:39,720 --> 01:03:42,160
Ναι, αυτή είναι ολόκληρη η οθόνη μου για εσάς τώρα.

1292
01:03:42,360 --> 01:03:46,640
Εκεί είναι από την αστυνομία της Met
που λένε αντίθετα με τα δημοσιεύματα

1293
01:03:46,640 --> 01:03:52,320
στα social media αυτή τη στιγμή, δεν μπορούμε τίποτα από τα δύο
επιβεβαιώνουν ούτε διαψεύδουν ότι η έκρηξη

1294
01:03:52,320 --> 01:03:56,680
νωρίτερα σε ξενοδοχείο στο London Bridge
σήμερα το απόγευμα ήταν αποτέλεσμα διαρροής αερίου.

1295
01:03:57,160 --> 01:04:00,080
Ωστόσο, έχει κανείς που πιστεύω ότι ελπίζει

1296
01:04:01,200 --> 01:04:02,480
της τρομοκρατίας;

1297
01:04:02,480 --> 01:04:06,800
Δεν εξετάζουμε πλέον αυτό το περιστατικό
να είναι ζωντανή απειλή.

1298
01:04:07,120 --> 01:04:10,560
Συνεχίζουν λέγοντας ότι η περιοχή θα μείνει
κλειδωμένο μέχρι νεοτέρας

1299
01:04:10,800 --> 01:04:13,640
ενώ καθαρίζουμε το ξενοδοχείο
και να κάνει τις απαραίτητες εργασίες

1300
01:04:13,640 --> 01:04:17,520
για να πάρει το ξενοδοχείο
και η γύρω περιοχή ασφαλής και ασφαλής.

1301
01:04:17,760 --> 01:04:19,840
Αυτό είναι αυτό λοιπόν. Αυτό είναι.

1302
01:04:19,840 --> 01:04:21,880
Ναι. Μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη.

1303
01:04:21,880 --> 01:04:22,840
Έτσι ακριβώς. Είμαστε ασφαλείς.

1304
01:04:24,320 --> 01:04:25,080
Αλλά να τα πάρω μόνος μου.

1305
01:04:25,080 --> 01:04:25,400
εγώ απλά.

1306
01:04:25,400 --> 01:04:27,240
Δεν ξέρω που είναι όμως.

1307
01:04:27,240 --> 01:04:29,640
Εννοείς. Για κανέναν; Λοιπόν.

1308
01:04:29,640 --> 01:04:31,000
Το αγαπημένο τους πρόσωπο.

1309
01:04:31,040 --> 01:04:36,600
Αυτός ο αριθμός είναι 08330195365.

1310
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
Απλά υπέροχο. Οικογένεια.

1311
01:04:39,600 --> 01:04:42,720
Απλώς λέω, θα ήθελα πολύ
για να ακούσω από τον Γκάρεθ σε αυτό το σημείο.

1312
01:04:42,960 --> 01:04:45,240
Ναι, γιατί αυτό.

1313
01:04:45,240 --> 01:04:48,520
Γιατί αυτός εδώ είπε
ότι είναι γεμάτος τρομοκράτες.

1314
01:04:48,640 --> 01:04:50,800
Αν το έκανε, κοιτάζω την κατάστασή του.

1315
01:04:50,840 --> 01:04:51,440
Ναι.

1316
01:04:51,720 --> 01:04:54,000
Ακριβώς. Ετσι. Ξέρεις τι;

1317
01:04:54,600 --> 01:04:58,280
Αν αυτός ο άνθρωπος πει ότι ήταν ήρωας
και καταπολέμησε τους τρομοκράτες με.

1318
01:04:58,280 --> 01:05:00,120
Η πλάτη του από.

1319
01:05:00,120 --> 01:05:02,520
Είναι αθώος μέχρι να αποδειχτεί η ενοχή του.

1320
01:05:02,520 --> 01:05:04,080
Σας ευχαριστώ. Απλά χρειάζομαι.

1321
01:05:04,080 --> 01:05:08,640
Απλώς πιστεύω ότι οι άνθρωποι αξίζουν καλοσύνη
και το όφελος της αμφιβολίας

1322
01:05:08,640 --> 01:05:09,960
μέχρι να εγκριθεί η ζωή τους.

1323
01:05:09,960 --> 01:05:12,760
Οπότε δεν θέλω να πατρονάρω.

1324
01:05:12,760 --> 01:05:14,160
Αλλά νομίζω ότι τα έχεις μπερδέψει.

1325
01:05:14,160 --> 01:05:16,440
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1326
01:05:17,440 --> 01:05:19,200
Έχω πει την άποψή μου.

1327
01:05:19,280 --> 01:05:20,680
Πάω να ακούσω περισσότερα.

1328
01:05:20,680 --> 01:05:21,240
Καλά.

1329
01:05:22,280 --> 01:05:24,520
Νομίζεις τα δάχτυλά μου. Στην πόρτα.
Ισως.

1330
01:05:24,520 --> 01:05:25,680
Τρέξιμο έτσι ώστε να πάρει.

1331
01:05:25,680 --> 01:05:26,560
Να. το έκανα.

1332
01:05:26,560 --> 01:05:29,840
εγώ, εγώ,
Δεν νομίζω ότι είναι η σωστή δουλειά για μένα.

1333
01:05:30,120 --> 01:05:32,640
Συγνώμη. Δεν ήθελα απλώς να της δώσω
πραγματικά μια τέτοια ομιλία από τη σφαλιάρα.

1334
01:05:32,640 --> 01:05:34,960
Ναι. Συγνώμη. Δεν θέλω να σε βιάσω.

1335
01:05:34,960 --> 01:05:37,120
Απλώς νομίζω ότι αν δεν τα πάρουμε
σύντομα, θα πεθάνουν.

1336
01:05:37,280 --> 01:05:37,640
Ναι.

1337
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
Τα οποία ακριβώς όπως. Θεέ μου, ελπίζω.

1338
01:05:39,000 --> 01:05:41,280
Νομίζω, ξέρεις.

1339
01:05:41,280 --> 01:05:42,720
Η ομαδική εργασία κάνει το όνειρο να λειτουργήσει.

1340
01:05:42,720 --> 01:05:45,360
Ναι.

1341
01:05:45,360 --> 01:05:48,040
Ω, ναι. Ω,

1342
01:05:49,920 --> 01:05:56,440
η γαμημένη κόλαση.

1343
01:05:56,440 --> 01:06:00,000
Όπως, προσεκτική προσέγγιση.

1344
01:06:00,000 --> 01:06:01,880
Καλά. Χρειάζεται πλύσιμο;

1345
01:06:01,880 --> 01:06:05,120
Ναι, παρακαλώ.

1346
01:06:05,120 --> 01:06:06,680
Χρειάζονται

1347
01:06:08,320 --> 01:06:12,520
να φτιαχτεί.

1348
01:06:12,520 --> 01:06:14,520
Δεν ήμασταν σίγουροι αν ήταν

1349
01:06:15,960 --> 01:06:17,360
ρωτώντας για

1350
01:06:22,440 --> 01:06:23,560
εσείς ή η αντίδραση

1351
01:06:23,560 --> 01:06:28,560
ότι εγώ.

1352
01:06:29,920 --> 01:06:33,320
Σκέψου ότι είναι ω.

1353
01:06:34,080 --> 01:06:36,480
Με την έκρηξη έγινε πράγματι.

1354
01:06:36,480 --> 01:06:41,520
Και μαζί μου είναι ο Τζο ο υδραυλικός που διεκδικεί
χρειαζόμαστε μια συνάντηση αμέσως

1355
01:06:41,800 --> 01:06:44,560
που είναι πιθανό να μας κάνει να σκεφτούμε. Τζο.

1356
01:06:44,560 --> 01:06:45,640
Ναι, ξέρω.

1357
01:06:45,640 --> 01:06:48,080
Για λίγο το είδα στις ειδήσεις.

1358
01:06:48,080 --> 01:06:52,000
Εντάξει, μέχρι τη φωτιά
ταξιαρχία και επίσης στο πλάι.

1359
01:06:53,160 --> 01:06:53,520
Έτσι για να

1360
01:06:53,520 --> 01:06:56,440
διευκρίνισε, κατά τη γνώμη σου, πρόκειται για διαρροή αερίου.

1361
01:06:57,000 --> 01:06:59,680
Ξέρω ότι ήταν βενζίνη.

1362
01:06:59,680 --> 01:07:02,640
Βενζίνη, αέριο σε εμάς

1363
01:07:03,600 --> 01:07:06,240
φαίνεται να είναι η γνώμη εδώ κάτω.

1364
01:07:06,240 --> 01:07:09,000
Είπες ότι είναι χαλασμένο αέριο,

1365
01:07:09,040 --> 01:07:11,920
αν και νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι
είναι τρομακτικό.

1366
01:07:12,720 --> 01:07:16,680
Ναι, αλλά αυτά τα μπισκότα στο Garibaldi.

1367
01:07:17,000 --> 01:07:19,240
Χάρη στην Cathy ήταν εκεί στο σημείο

1368
01:07:19,520 --> 01:07:21,720
στα εγκαύματα
έχουν υπολείμματα από την κουζίνα του ξενοδοχείου.

1369
01:07:22,320 --> 01:07:25,280
Τώρα φαίνεται
ότι αυτό μπορεί να ήταν ατύχημα,

1370
01:07:25,440 --> 01:07:28,200
μια έκρηξη
ως αποτέλεσμα ελαττωματικού σωλήνα αερίου

1371
01:07:28,680 --> 01:07:31,560
που ουσιαστικά δημιούργησε περισσότερες ερωτήσεις
από ό,τι έχει απαντηθεί.

1372
01:07:32,400 --> 01:07:34,400
Γεια. Είσαι καλά;

1373
01:07:34,400 --> 01:07:35,480
το είδα.

1374
01:07:35,480 --> 01:07:37,000
Ναι, είμαι καλά.

1375
01:07:37,000 --> 01:07:38,080
Δηλαδή, καλά,

1376
01:07:38,080 --> 01:07:42,200
ένας από εμάς είναι νοκ άουτ και κάποιος άλλος
έχει χάσει μερικά δάχτυλα, αλλά

1377
01:07:43,200 --> 01:07:44,160
θα είμαστε όλοι καλά.

1378
01:07:45,160 --> 01:07:46,800
Είμαι στο σπίτι.

1379
01:07:46,800 --> 01:07:47,520
Θέλω να μείνω σπίτι.

1380
01:07:47,520 --> 01:07:49,440
Έτσι είναι λοιπόν
μετά από αυτό που μοιάζει με ένα.

1381
01:07:49,440 --> 01:07:50,880
Εντάξει, καλά.

1382
01:07:50,880 --> 01:07:53,120
Τι βγάζεις; Λοιπόν.

1383
01:07:53,640 --> 01:07:55,080
Η αστυνομία είπε ότι είναι καθ' οδόν.

1384
01:07:55,080 --> 01:07:57,600
Έχουν μπει στο δρόμο
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

1385
01:07:57,600 --> 01:07:59,080
Σολιαλισμός.

1386
01:07:59,080 --> 01:08:00,400
Αυτό είναι τι. Συμβαίνει όταν πηγαίνετε σε ένα.

1387
01:08:00,400 --> 01:08:01,520
Σοσιαλιστική χώρα, μαμά.

1388
01:08:01,520 --> 01:08:03,840
Ξέρω, σωστά; Το είπα νωρίτερα.

1389
01:08:03,840 --> 01:08:07,360
Εν τω μεταξύ, έρχονται μαζί μου στη γραμμή,
Ο Alex Potter, φίλος αυτού του προγράμματος

1390
01:08:07,720 --> 01:08:09,760
και ειδικός στον εξτρεμισμό στην Ευρώπη

1391
01:08:09,760 --> 01:08:12,080
και της Μέσης Ανατολής
και άλλες παγκόσμιες περιοχές.

1392
01:08:12,840 --> 01:08:15,960
Φαίνεται λοιπόν ότι οι περισσότεροι ειδικοί επισημαίνουν
πρόκειται για διαρροή αερίου που

1393
01:08:15,960 --> 01:08:19,520
δεν είχαμε οριστική επιβεβαίωση
από τις αρχές ακόμα.

1394
01:08:19,800 --> 01:08:22,280
Και μέχρι να το κάνουμε,
θα πρέπει να έχουμε ανοιχτό μυαλό.

1395
01:08:22,520 --> 01:08:23,880
Βράδυ, Άλεξ.

1396
01:08:23,880 --> 01:08:24,720
Απόγευμα.

1397
01:08:24,960 --> 01:08:27,360
Διαρροές αερίου. Γνωρίζετε τίποτα για αυτά;

1398
01:08:28,800 --> 01:08:29,960
Δεν ξέρω.

1399
01:08:30,280 --> 01:08:33,520
Προς το παρόν, δεν είμαστε ακόμα σίγουροι
για το τι ακριβώς συνέβη.

1400
01:08:34,320 --> 01:08:36,320
Γιατί οι αρχές δεν έχουν ακόμη χρόνο.

1401
01:08:36,320 --> 01:08:39,080
Και πάλι
μας είπαν ότι ήταν α. Διαρροή αερίου. Το έκαναν.

1402
01:08:39,080 --> 01:08:41,400
Έχουμε όμως ανοιχτό μυαλό;

1403
01:08:41,400 --> 01:08:44,040
Δεν νομίζω ότι ξέρουμε.

1404
01:08:44,040 --> 01:08:46,920
Να μιλήσουμε για την έκρηξη αερίου
τέλος πάντων.

1405
01:08:47,880 --> 01:08:48,760
Νιώθω αυτό το αέριο.

1406
01:08:48,760 --> 01:08:51,200
Οι διαρροές δεν είναι στην πραγματικότητα ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου.

1407
01:08:51,840 --> 01:08:54,280
Πέρασε αρκετό χρόνο στο βόρειο Ιράκ.

1408
01:08:54,280 --> 01:08:58,400
Αφγανιστάν και Ευρώπη
για να καλύψει το στρατιωτικό σύμπλεγμα και τον εξτρεμισμό.

1409
01:08:58,400 --> 01:09:02,320
Και σπούδασα Oxford Oak Books.

1410
01:09:02,880 --> 01:09:04,440
Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα γι 'αυτούς.

1411
01:09:04,440 --> 01:09:06,720
Σκεφτείτε τους Καθολικούς εκεί; Ακριβώς.

1412
01:09:06,720 --> 01:09:09,080
Πηγαίνουν, Ναι, κάτι δεν πάει καλά.

1413
01:09:09,080 --> 01:09:11,160
Απλώς, ξέρεις, μπορώ.

1414
01:09:11,160 --> 01:09:15,240
Μπορώ απλά να το νιώσω, όχι αυτό.

1415
01:09:15,240 --> 01:09:16,080
Θεέ μου.

1416
01:09:16,080 --> 01:09:18,840
Θεέ μου. Λοιπόν,
Νομίζω ήμασταν ευχαριστημένοι. Ναι.

1417
01:09:18,960 --> 01:09:20,760
Ή είναι το Μήνυμα μου; Α, τελείωσε.

1418
01:09:22,440 --> 01:09:23,880
Λοιπόν, εντάξει.

1419
01:09:23,880 --> 01:09:24,840
τρομοκράτες.

1420
01:09:24,840 --> 01:09:29,800
Τι γνωρίζετε για αυτούς;

1421
01:09:29,800 --> 01:09:35,040
Είσαι καλά;

1422
01:09:35,040 --> 01:09:36,240
Ναι, ναι, ναι.

1423
01:09:36,240 --> 01:09:55,080
Απλώς προσπαθώ να ταξινομήσω αυτά τα εισιτήρια.

1424
01:09:55,080 --> 01:09:58,080
Επιτρέψτε μου να μαντέψω πού έχει κρυώσει.

1425
01:09:58,440 --> 01:10:33,400
Ω, γάμα το.

1426
01:10:33,400 --> 01:10:36,800
Καλά.

1427
01:10:36,800 --> 01:10:37,880
Τι κάνουμε;

1428
01:10:38,160 --> 01:10:40,080
Να ανοίξεις την πόρτα και να βγεις έξω;

1429
01:10:40,080 --> 01:10:41,680
Όχι, καμία πιθανότητα.

1430
01:10:42,280 --> 01:10:44,120
Ποιον πιστεύουμε;

1431
01:10:44,640 --> 01:10:46,680
Ι. Νομίζω. Αν.

1432
01:10:46,720 --> 01:10:48,000
Γιατί στην αστυνομία εδώ;

1433
01:10:48,000 --> 01:10:49,200
Γιατί είναι;

1434
01:10:49,440 --> 01:10:52,200
Ναι, αυτό ήμουν έτοιμος να πω.

1435
01:10:52,200 --> 01:10:52,760
Θα το κάνω Shot.

1436
01:10:52,760 --> 01:10:54,120
θα.

1437
01:10:54,120 --> 01:10:57,440
κάνω τι. θα κάνω.

1438
01:10:57,440 --> 01:11:00,600
Μιλήσαμε για.

1439
01:11:01,320 --> 01:11:02,880
Πώς ξέρουμε ότι αυτό είναι αλήθεια.

1440
01:11:02,880 --> 01:11:05,880
Είναι σαν καυτό σαν 100%. Δεν μπορεί να είναι 100%.

1441
01:11:06,160 --> 01:11:06,840
Δεν μπορείς.

1442
01:11:06,840 --> 01:11:08,840
Γιατί να πιστέψουμε αυτούς τους ανθρώπους;

1443
01:11:09,000 --> 01:11:12,840
Δεν θα έστελνα Oxford Uni Ballocks
απέναντι από το γαμημένο σάντουιτς.

1444
01:11:13,640 --> 01:11:15,720
Ω, ω, ω, κοίτα με.

1445
01:11:15,720 --> 01:11:17,160
Έχω γράψει τέσσερα βιβλία.

1446
01:11:17,160 --> 01:11:20,040
Μπορείτε να σπρώξετε
τα βιβλία σου μέχρι τον κώλο σου, Κάνε. Ένα μεροκάματο.

1447
01:11:21,040 --> 01:11:24,400
Εκτός από αυτά.

1448
01:11:24,400 --> 01:11:27,720
Γιατί ο καθένας μας,
οποιοσδήποτε από εμάς, θα μπορούσε να βγει από αυτό το δωμάτιο

1449
01:11:27,840 --> 01:11:30,560
αυτή τη στιγμή
και να συναντηθεί με το άτομο που το έκανε αυτό.

1450
01:11:32,000 --> 01:11:34,640
Τι μπέρδεμα.

1451
01:11:34,640 --> 01:11:36,840
Μόλις. Α, έχει δίκιο.

1452
01:11:37,600 --> 01:11:38,520
Δεν μπορεί να είναι όλα δίκαια.

1453
01:11:38,520 --> 01:11:41,360
Τίποτα από τα χαμένα δάχτυλα αυτού του ανθρώπου

1454
01:11:42,000 --> 01:11:46,280
και θα σου πω τι, Τόνι,
Στοιχηματίζω ότι δεν θα πας στους Βρετανούς

1455
01:11:46,920 --> 01:11:49,400
όσο δυνατά κι αν χτυπάς τη Ρίτα Όρα.

1456
01:11:49,760 --> 01:11:52,760
Αυτό που φαίνεται να είναι ενδιαφέρον.

1457
01:11:52,760 --> 01:11:55,320
Δεν θα παρακαλούσα τη Ρίτα
Ora for doddly shit, Hammer.

1458
01:11:55,480 --> 01:11:58,160
Επειδή είναι ήρωας μιας έκρηξης αερίου

1459
01:11:58,320 --> 01:12:02,360
δεν είναι σπουδαίο πράγμα. Δεν.

1460
01:12:03,040 --> 01:12:05,240
Εύχομαι η υπηρεσία σε σας να απαιτεί.

1461
01:12:05,480 --> 01:12:06,320
Αστυνομία.

1462
01:12:06,840 --> 01:12:08,120
Σε σπρώχνει.

1463
01:12:08,120 --> 01:12:10,440
Η αστυνομία θα κάνει μόνο εμένα.

1464
01:12:10,440 --> 01:12:14,240
Το London Bridge Hotel μπορεί να μιλήσει

1465
01:12:15,760 --> 01:12:17,520
εσείς στο ξενοδοχείο.

1466
01:12:17,520 --> 01:12:19,880
Gareth, απλά δεν είναι podcast.

1467
01:12:19,920 --> 01:12:23,440
Δεν είναι μόνο ένα περιστατικό μετά.

1468
01:12:23,520 --> 01:12:25,800
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Καλά.

1469
01:12:25,800 --> 01:12:28,400
Πρέπει να μιλήσω στον Γκάρεθ σωστά
τώρα, παρακαλώ.

1470
01:12:28,800 --> 01:12:31,120
Αυτή τη στιγμή κινδυνεύουμε ακόμα.

1471
01:12:31,680 --> 01:12:33,440
Πρέπει να με πάρει τηλέφωνο.

1472
01:12:33,440 --> 01:12:35,760
Στο ξενοδοχείο. Καλά.

1473
01:12:35,760 --> 01:12:37,640
Θα έρθουμε να σε πάρουμε.

1474
01:12:37,640 --> 01:12:39,840
Ναι, θα έρθεις να μας πάρεις.

1475
01:12:40,240 --> 01:12:42,440
Άρα δεν είμαστε καλά, δεν φεύγουμε.

1476
01:12:42,480 --> 01:12:43,040
Καμία πιθανότητα.

1477
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Εννοώ εσύ.

1478
01:12:45,560 --> 01:12:46,680
Κάρολος.

1479
01:12:47,000 --> 01:12:48,960
Είσαι έξω από το μικροσκοπικό μυαλό σου;

1480
01:12:48,960 --> 01:12:50,160
Τι κάνεις;

1481
01:12:50,440 --> 01:12:53,640
Για περισσότερες λεπτομέρειες
για το πώς μπορεί να προέκυψε η διαρροή αερίου.

1482
01:12:53,640 --> 01:12:55,600
Γιατί το κάνεις αυτό. Τώρα;

1483
01:12:55,600 --> 01:12:57,360
Το πιο πρόσφατο είναι.

1484
01:12:57,360 --> 01:13:00,760
Γιατί. Γιατί;

1485
01:13:00,760 --> 01:13:04,320
Γιατί φαίνονται όλο και πιο ικανοποιημένοι.

1486
01:13:04,320 --> 01:13:07,040
Κοιτάξτε το. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. Προκλήθηκε από διαρροή αερίου.

1487
01:13:07,440 --> 01:13:08,200
Δες αυτό.

1488
01:13:08,200 --> 01:13:10,800
Και μυαλό όσον αφορά τη ρίζα
αιτία της διαρροής.

1489
01:13:11,440 --> 01:13:13,920
Δεν είναι όλοι πεπεισμένοι
πρόκειται για έκρηξη αερίου.

1490
01:13:14,200 --> 01:13:16,680
Ο Off λέγεται ότι είναι με την αστυνομία.
Πολύ αφελής.

1491
01:13:16,680 --> 01:13:19,360
Το ακούσαμε από την αστυνομία, σωστά.

1492
01:13:19,360 --> 01:13:21,120
Το έχουμε ακούσει από την πυροσβεστική.

1493
01:13:21,120 --> 01:13:24,720
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα.

1494
01:13:26,240 --> 01:13:28,080
Δεν θέλω ή έτσι

1495
01:13:28,080 --> 01:13:31,080
Θέλω μόνο γεγονότα
όχι βάφλα από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

1496
01:13:31,600 --> 01:13:34,200
Προφανώς είναι αλήθεια.

1497
01:13:34,200 --> 01:13:36,960
Είπαν ότι είναι καθ' οδόν
και τους πιστεύω.

1498
01:13:37,440 --> 01:13:39,480
Αυτό αναμφίβολα θα φαίνεται επίσημο.

1499
01:13:39,480 --> 01:13:43,200
Καταπολέμησε πραγματικά τους τρομοκράτες; Ε;

1500
01:13:43,800 --> 01:13:45,880
Χωρίς προσβολή, Ντέιβιντ. Καμία λήψη.

1501
01:13:45,880 --> 01:13:46,200
Θα έπρεπε.

1502
01:13:46,200 --> 01:13:46,800
Προσβολή.

1503
01:13:46,800 --> 01:13:47,200
Θα έπρεπε;

1504
01:13:47,200 --> 01:13:49,240
Ναι, θα έπρεπε. Γιατί, κοίτα.

1505
01:13:49,240 --> 01:13:50,800
Steve, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο.

1506
01:13:50,800 --> 01:13:53,880
Μην πας απλά. Γιατί; Τι εννοείς;

1507
01:13:54,120 --> 01:13:59,000
Λοιπόν, αν νομίζετε ότι είναι τόσο ασφαλές εκεί έξω,
γιατί δεν αφήνεις αυτήν την έκτακτη ανάγκη;

1508
01:13:59,040 --> 01:13:59,640
Λοιπόν, επειδή

1509
01:14:00,800 --> 01:14:01,760
μια έρευνα.

1510
01:14:01,760 --> 01:14:04,320
Δεν ξέρω με χαιρετισμούς.

1511
01:14:04,320 --> 01:14:05,800
Είμαστε ασφαλείς εδώ.

1512
01:14:05,800 --> 01:14:07,200
Μας είπαν να περιμένουμε.

1513
01:14:07,200 --> 01:14:09,040
Και το είπες αυτό
η αστυνομία ήταν καθ' οδόν.

1514
01:14:09,040 --> 01:14:10,200
Βλέποντας λοιπόν τη γέφυρα.

1515
01:14:10,200 --> 01:14:11,280
Περιοχή σήμερα το βράδυ

1516
01:14:11,280 --> 01:14:15,240
καθώς και η διοίκηση
και το προσωπικό του εν λόγω ξενοδοχείου,

1517
01:14:16,040 --> 01:14:18,840
αυτό που γνωρίζουμε αυτή τη στιγμή
είναι ότι δεν υπάρχει ακόμα άμεση

1518
01:14:18,840 --> 01:14:22,480
επίσημη ανακοίνωση από το ξενοδοχείο
για το αν η περιβόητη γέφυρα του Λονδίνου

1519
01:14:22,480 --> 01:14:25,840
τέσσερα πέντε βοήθησαν
ή αν έχουν φύγει από το κτίριο.

1520
01:14:26,280 --> 01:14:29,120
Τώρα κοιτάξτε ποιος ήρθε πίσω σε μένα.

1521
01:14:29,400 --> 01:14:31,760
Γκάρεθ, η Σάρλοτ

1522
01:14:31,760 --> 01:14:32,640
γεια σας.

1523
01:14:32,640 --> 01:14:34,560
Λοιπόν, γεια.

1524
01:14:34,800 --> 01:14:37,720
Επιτέλους ακούμε τον Γολιάθ.

1525
01:14:37,720 --> 01:14:39,400
Γεια σου, Γολιάθ, είναι ο Ντέιβιντ.

1526
01:14:39,400 --> 01:14:44,160
Δεν ξέρω λοιπόν να το λέω αυτό
γιατί ξέρω ότι σε ανατινάζουν.

1527
01:14:44,920 --> 01:14:50,040
Γνωρίζουμε ότι προκλήθηκε η έκρηξη
από τον φρικτό καπνό που έρχεται.

1528
01:14:50,040 --> 01:14:52,480
Δεν φεύγουμε. Να ξέρετε ότι δεν φεύγουμε.
Δεν πάμε πουθενά.

1529
01:14:52,600 --> 01:14:54,040
Όχι, δεν φεύγω από αυτό το δωμάτιο. Δεν. Δεν.

1530
01:14:54,040 --> 01:14:55,600
Όχι τίποτα.

1531
01:14:55,600 --> 01:14:58,360
Που, ξέρεις.

1532
01:14:58,360 --> 01:15:01,320
Γκάρεθ, στέκομαι κατάματα

1533
01:15:02,360 --> 01:15:04,840
με έναν άντρα που έχει χάσει δόντια και δάχτυλα.

1534
01:15:05,160 --> 01:15:06,560
Στην κουζίνα, και χρειάζεται.

1535
01:15:06,560 --> 01:15:08,360
Για να δεις γιατρό Ναι.

1536
01:15:08,360 --> 01:15:09,360
Για να διευκρινίσουμε λοιπόν.

1537
01:15:09,360 --> 01:15:14,160
Σίγουρα κάνει.

1538
01:15:14,160 --> 01:15:16,800
Τελευταία άκουσα, εξτρεμιστές το ισχυρίζονται αυτό.

1539
01:15:17,480 --> 01:15:18,120
Όχι, δεν το κάνεις.

1540
01:15:18,120 --> 01:15:21,000
Είναι αυτό. Το θυμάσαι αυτό; Γκάρεθ;
Ίσως θα έπρεπε να το προσθέσουμε στη λίστα.

1541
01:15:21,080 --> 01:15:22,600
Είπαμε ότι ήταν.

1542
01:15:22,600 --> 01:15:25,120
Ήταν, φυσικά.

1543
01:15:25,120 --> 01:15:27,400
Το πιο τρομακτικό.

1544
01:15:27,480 --> 01:15:30,640
Το ενδιαφέρον για το

1545
01:15:30,840 --> 01:15:32,160
απαριθμήστε τον εαυτό σας.

1546
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
Όλοι το έχουμε περάσει.

1547
01:15:33,160 --> 01:15:35,200
Δεν κάνουμε τίποτα
χωρίς στοιχεία.

1548
01:15:35,200 --> 01:15:37,400
Δεν κάνουμε τίποτα χωρίς στοιχεία.

1549
01:15:37,400 --> 01:15:39,360
Είμαι αστυνομικός.

1550
01:15:39,360 --> 01:15:41,200
Μου εμπιστεύεσαι αυτά τα πράγματα;

1551
01:15:41,200 --> 01:15:43,640
Είδα τα στοιχεία.

1552
01:15:43,640 --> 01:15:46,160
θέλω να φύγω. Απλά να είσαι ήσυχος.

1553
01:15:46,160 --> 01:15:47,200
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

1554
01:15:47,200 --> 01:15:51,160
Γκάρεθ, μην τολμήσεις
πάρε αυτόν τον συμπονετικό τόνο μαζί μου.

1555
01:15:51,160 --> 01:15:53,560
Δεν θα λειτουργήσει. Τρομοκρατική επίθεση.

1556
01:15:54,440 --> 01:15:56,960
Αν μας αναγκάσετε να εισέλθουμε σε αυτό, είμαστε

1557
01:15:57,920 --> 01:16:00,360
χάνοντας χρόνο.

1558
01:16:00,600 --> 01:16:02,400
Είμαι όμηρος.

1559
01:16:02,400 --> 01:16:03,240
Δικαίωμα;

1560
01:16:03,960 --> 01:16:06,720
Επίσης,
επειδή η αστυνομία έχει κάνει διάκριση,

1561
01:16:07,000 --> 01:16:09,360
αλλά δεν περιθάλπουν τους ομήρους.

1562
01:16:10,880 --> 01:16:12,480
Ξέρεις πραγματικά.

1563
01:16:12,480 --> 01:16:13,280
Φρικτός.

1564
01:16:13,280 --> 01:16:15,800
Όλοι ξέρουμε ότι ο Μάικ κατέβηκε.

1565
01:16:15,800 --> 01:16:18,080
Σπάνε αυτούς τους τύπους. Τάιμ άουτ.

1566
01:16:18,800 --> 01:16:20,920
Που θα τελειώσει άσχημα για εσάς.

1567
01:16:20,920 --> 01:16:22,520
Με απειλείς.

1568
01:16:22,520 --> 01:16:24,600
Σε δωμάτιο ξενοδοχείου;

1569
01:16:25,080 --> 01:16:27,240
Μην πάτε από έξωση για να συμφωνήσετε

1570
01:16:28,520 --> 01:16:30,520
ο σύντροφός σας.

1571
01:16:30,520 --> 01:16:33,480
Αναρωτιέμαι αν αυτός ήταν ο Γιάννης;

1572
01:16:33,640 --> 01:16:36,400
Πρέπει να μιλήσω με το όνομά μου.

1573
01:16:36,840 --> 01:16:38,760
Λοιπόν, τι λέτε;

1574
01:16:38,760 --> 01:16:39,360
Εάν εσείς

1575
01:16:40,080 --> 01:16:42,560
άκου, πάω να κάνω ένα βίντεο
λέγοντας σε όλους τι συνέβη, αλλά.

1576
01:16:42,600 --> 01:16:44,080
Ξέρουμε τι συμβαίνει.

1577
01:16:44,080 --> 01:16:46,360
Τσάρλι Πες τους ότι δεν είμαστε ασφαλείς.

1578
01:16:47,040 --> 01:16:48,440
Νομίζω ότι το ευρύ κοινό αξίζει

1579
01:16:48,440 --> 01:16:52,160
να ακούσω από τους ανθρώπους μέσα σε αυτό το δωμάτιο,
όχι τεχνίτες με προεξοχές.

1580
01:16:52,200 --> 01:16:54,720
Στάση. Μην είσαι γελοίος.

1581
01:16:54,720 --> 01:16:56,440
Είμαστε ασφαλείς.

1582
01:16:56,440 --> 01:16:58,760
Ναι, ήταν ψευδής συναγερμός.

1583
01:16:59,520 --> 01:17:02,200
Όλοι είναι υστερικοί,
συμπεριλαμβανομένων αυτών.

1584
01:17:02,200 --> 01:17:04,800
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. Κλειδωμένο.

1585
01:17:05,120 --> 01:17:06,680
Είσαι ζωντανός.

1586
01:17:06,680 --> 01:17:09,280
Επιβιώσαμε. Είμαστε τυχεροί. Είσαι τυχερός.

1587
01:17:09,480 --> 01:17:11,680
Ναι. Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί.

1588
01:17:11,680 --> 01:17:13,160
Λοιπόν, ναι.

1589
01:17:13,160 --> 01:17:14,560
Να έχετε λίγο σεβασμό.

1590
01:17:14,560 --> 01:17:17,680
Λάβαμε πληροφορίες
που φαίνεται ότι προκλήθηκε η έκρηξη

1591
01:17:17,680 --> 01:17:23,640
από κακή διαχείριση του ξενοδοχείου
παρά μια οργανωμένη επίθεση.

1592
01:17:23,640 --> 01:17:26,040
Η αστυνομία αναζητά πλέον τον εντοπισμό τους.

1593
01:17:26,040 --> 01:17:29,240
Ακούει κανείς
του. Προσωπικό στο ξενοδοχείο;

1594
01:17:29,320 --> 01:17:30,280
Ω, μου.

1595
01:17:30,600 --> 01:17:33,120
Θεός. Μπορεί να συνέβη.

1596
01:17:33,120 --> 01:17:34,800
Και είναι έτοιμο το Λονδίνο τώρα;

1597
01:17:34,800 --> 01:17:37,320
Το τελευταίο είναι με την Met Police.

1598
01:17:37,320 --> 01:17:40,360
Θα γίνει πλήρης έρευνα
στο αποψινό περιστατικό.

1599
01:17:40,640 --> 01:17:41,920
Θέλετε να κάνετε βίντεο ή όχι;

1600
01:17:41,920 --> 01:17:43,920
Όλο και περισσότερο ικανοποιημένος με την έκρηξη;

1601
01:17:45,000 --> 01:17:45,960
υποθέτω

1602
01:17:46,200 --> 01:17:53,160
έχουμε ανοιχτό μυαλό.

1603
01:17:53,160 --> 01:17:58,320
Φυσικά και όχι.

1604
01:17:58,320 --> 01:18:01,080
Ω, ναι. Ω, ναι.

1605
01:18:01,960 --> 01:18:03,040
Ω, ναι.

1606
01:18:03,040 --> 01:18:03,960
Απλά ηρέμησε.

1607
01:18:03,960 --> 01:18:08,320
Κάτσε εκεί και απλά κάνε
αυτό που μπορεί να κόψει την ανάσα οι λεοπαρδάλεις είναι.

1608
01:18:08,800 --> 01:18:11,400
Α, μπορείς να είσαι ήσυχος.

1609
01:18:13,080 --> 01:18:15,600
Στα πόδια σου;

1610
01:18:16,000 --> 01:18:17,080
Είμαι εγώ;

1611
01:18:17,080 --> 01:18:18,160
Αααα

1612
01:18:19,320 --> 01:18:21,480
ε, ναι.

1613
01:18:21,480 --> 01:18:25,000
Λοιπόν, καλή τύχη με εκείνο το βράδυ.

1614
01:18:25,000 --> 01:18:26,880
Μόλις. Απλά μείνε ήσυχος, σε παρακαλώ.

1615
01:18:26,880 --> 01:18:35,320
Καλά;

1616
01:18:35,320 --> 01:18:35,960
Ξέρεις.

1617
01:18:36,000 --> 01:18:38,360
Δηλαδή, δεν σκέφτηκα.

1618
01:18:38,480 --> 01:18:39,120
Αυτό.

1619
01:18:42,080 --> 01:18:44,000
Απλώς θα το σταματούσε.

1620
01:18:44,160 --> 01:18:45,000
Σταματήστε το.

1621
01:18:45,120 --> 01:18:46,120
Καλά.

1622
01:18:47,240 --> 01:18:51,080
Μετά τα δελφίνια.

1623
01:18:51,080 --> 01:18:51,440
Καλά.

1624
01:18:53,800 --> 01:18:56,160
Ο Μορόν βγήκε ακριβώς έτσι.

1625
01:18:56,880 --> 01:18:58,200
Γεια σου κόσμο.

1626
01:18:59,280 --> 01:19:01,320
Νιώθουμε την ανάγκη να σας πούμε την αλήθεια.

1627
01:19:02,840 --> 01:19:06,000
Δεν θα σιωπούμε πια.

1628
01:19:06,040 --> 01:19:08,800
Κανείς σημαντικός δεν θέλει να φιμωθεί.

1629
01:19:08,800 --> 01:19:11,520
Τραγούδια Μαντέλα, Γκάντι.

1630
01:19:12,240 --> 01:19:14,000
Και τώρα μια ιστορία.

1631
01:19:14,000 --> 01:19:15,920
Λοιπόν, αυτό για κρατά.

1632
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Είχα λίγο ατύχημα.

1633
01:19:16,920 --> 01:19:20,160
Αλήθεια αυτά τα πέντε;

1634
01:19:20,160 --> 01:19:21,040
Ναι. Καλά.

1635
01:19:21,040 --> 01:19:25,560
Μέσα από το κλιματιστικό το παράθυρο και
αναπήδησε και με χτύπησε στο πρόσωπο.

1636
01:19:26,720 --> 01:19:29,080
Ναι.

1637
01:19:29,080 --> 01:19:30,600
Ήμασταν λοιπόν πέντε στο δωμάτιο.

1638
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Ένας από εμάς δεν θέλει να είναι μπροστά στην κάμερα,
και το καταλαβαίνουμε.

1639
01:19:34,560 --> 01:19:40,120
Νοίκιασα λοιπόν ένα τέσσερα και τρία
και μετά τέσσερις όταν ήρθες.

1640
01:19:40,120 --> 01:19:40,800
Damian.

1641
01:19:40,800 --> 01:19:42,840
Και τώρα είμαστε μόνο οι τρεις μας.

1642
01:19:42,840 --> 01:19:44,400
Ο Παντοδύναμος Θεός

1643
01:19:44,840 --> 01:19:46,400
είναι. Ναι, αυτό είναι μπερδεμένο.

1644
01:19:46,400 --> 01:19:50,520
ρώτησε η αστυνομία
εμείς, παραμείνουμε σε αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου και το κάναμε.

1645
01:19:51,320 --> 01:19:55,880
Αλλά, ξέρετε, ακούσαμε τις φήμες
ότι επρόκειτο για διαρροή αερίου.

1646
01:19:56,280 --> 01:20:00,760
Αλλά πιστεύουμε ότι ίσως κάποιος στο ξενοδοχείο
θα ήξερε κάτι για αυτό.

1647
01:20:01,200 --> 01:20:03,600
Αλλά δεν αθροίζεται.

1648
01:20:03,760 --> 01:20:08,160
Φίλοι μου,
η αστυνομία μας είπε να μην μιλήσουμε σε κανέναν.

1649
01:20:08,160 --> 01:20:08,840
Ναι,

1650
01:20:09,600 --> 01:20:12,880
αλλά μας είπαν τρομοκράτες
ότι το έκαναν αυτό.

1651
01:20:13,360 --> 01:20:15,960
Αυτός ο άνθρωπος έχει πολεμήσει ο ίδιος τους τρομοκράτες.

1652
01:20:16,440 --> 01:20:18,760
Τι μας λέει αυτό. Θα μπορούσε να έχει κάνει;

1653
01:20:18,760 --> 01:20:20,160
Εντάξει, λοιπόν

1654
01:20:21,400 --> 01:20:22,200
αν είμαι

1655
01:20:22,200 --> 01:20:27,960
εντελώς ειλικρινής, ποιος δεν το έχει κάνει;

1656
01:20:27,960 --> 01:20:29,040
Μπορείτε να σταματήσετε να παλαμάκια.

1657
01:20:29,040 --> 01:20:31,000
Μου λες ότι η αστυνομία

1658
01:20:31,000 --> 01:20:33,080
απλα ησυχα
και υποτίθεται ότι είμαστε εντάξει με αυτό;

1659
01:20:33,480 --> 01:20:35,600
Καθόμαστε εδώ μπροστά σας

1660
01:20:36,160 --> 01:20:39,720
ως όμηροι με τους οπαδούς μου
πηγαίνοντας πίσω.

1661
01:20:40,360 --> 01:20:41,280
Σας ευχαριστώ.

1662
01:20:41,280 --> 01:20:43,920
Σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξη.

1663
01:20:43,920 --> 01:20:46,800
Θέλω να πω, Θεέ μου, το Διαδίκτυο.

1664
01:20:46,800 --> 01:20:48,560
Ναι, θα συνεχίσω.

1665
01:20:48,560 --> 01:20:50,600
Καλημέρα, Βρετανία.

1666
01:20:50,880 --> 01:20:52,040
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

1667
01:20:52,040 --> 01:20:55,760
Θα σας πω λοιπόν τι γίνεται με τη Ρίτα
Η Όρα μετανιώνει

1668
01:20:55,760 --> 01:20:58,760
δίνοντας εκείνα τα εισιτήρια Brit Award
πίσω στα παιδιά. μμ.

1669
01:20:59,920 --> 01:21:04,080
Αυτό και σε αυτούς τους ανθρώπους
που λένε στην αστυνομία στο δρόμο τους.

1670
01:21:05,400 --> 01:21:10,800
Πόσο ευγενικό.

1671
01:21:10,800 --> 01:21:13,080
Έχουν πάει στο δρόμο τους
για πάνω από μια ώρα.

1672
01:21:13,080 --> 01:21:15,840
Κι ακόμα κι αν έρθουν,
δεν ανοίγουμε την πόρτα.

1673
01:21:16,240 --> 01:21:18,000
Δεν λέμε.

1674
01:21:18,000 --> 01:21:23,640
Δεν θα το κάνουμε γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν το έκανε
πολεμήσει και σκοτώσει έξι ένοπλους τρομοκράτες.

1675
01:21:23,640 --> 01:21:24,840
Έξι καλά.

1676
01:21:24,840 --> 01:21:28,800
Ναι, για να μου μιλάνε ο κόσμος
συγκάλυψη της πραγματικής ιστορίας.

1677
01:21:28,880 --> 01:21:29,800
Δεν σκότωσα κανέναν.

1678
01:21:29,800 --> 01:21:32,360
Ας το δούμε στην κάμερα.

1679
01:21:32,360 --> 01:21:34,440
Δεν σκοτώνω κανέναν. Και δεν θα το έκανα.

1680
01:21:35,320 --> 01:21:35,960
Καλά.

1681
01:21:35,960 --> 01:21:37,960
Αν ήμουν ο Σκοτ ​​ή κάποιος άλλος. Ναι.

1682
01:21:38,240 --> 01:21:39,240
Απλώς βάλτε τα στο λαιμό

1683
01:21:40,320 --> 01:21:44,320
και να μην το αφήσεις μέχρι την τελευταία στιγμή.

1684
01:21:44,320 --> 01:21:45,760
Και μετά πες απλά,
αυτό είναι μια προειδοποίηση για εσάς.

1685
01:21:45,760 --> 01:21:48,280
Πρέπει να υπερασπιστείς τι
πιστεύεις σε.

1686
01:21:49,280 --> 01:21:50,600
Υποστηρίξτε ό,τι είναι σωστό.

1687
01:21:50,600 --> 01:21:53,440
Μερικές φορές απλά ξέρεις
Ακολούθησα το ένστικτό μου σε αυτό.

1688
01:21:54,000 --> 01:21:56,040
Όχι κάποιος Σαμ υδραυλικός με μεγάλο στόμα

1689
01:21:58,920 --> 01:21:59,960
βόμβος κειμένου.

1690
01:21:59,960 --> 01:22:01,840
Όχι, όχι.

1691
01:22:01,840 --> 01:22:03,200
Χρειάζεσαι ισορροπία.

1692
01:22:03,200 --> 01:22:07,120
Μια διαφορετική άποψη για ισορροπία,
ξέρετε, και δεν κατηγορώ τους ειδικούς.

1693
01:22:07,120 --> 01:22:09,800
Δεν κάνω πάντα λάθος.
Όλοι κάνουμε λάθη.

1694
01:22:09,800 --> 01:22:11,800
Μόνο εμείς. Έχουμε ελαττώματα,
δεν εχουμε ρε παιδια?

1695
01:22:12,200 --> 01:22:13,920
Ναι, ναι. Σημείο στο χρόνο.

1696
01:22:13,920 --> 01:22:16,760
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

1697
01:22:16,800 --> 01:22:18,160
Προσφορά βιβλίου.

1698
01:22:18,840 --> 01:22:19,480
Εκπληκτική επιτυχία. Ναι.

1699
01:22:19,480 --> 01:22:26,880
Δηλαδή, θα το πάρω, αλλά όχι, ξέρεις,

1700
01:22:27,480 --> 01:22:30,520
πρέπει απλώς να θυμάστε, όπως,
μην ξεχνάς, είμαι απλά ένα κορίτσι

1701
01:22:31,720 --> 01:22:34,840
κάθεται μπροστά σε ένα τηλέφωνο

1702
01:22:35,000 --> 01:22:35,560
σας το ζητάω

1703
01:22:40,680 --> 01:22:43,400
σε έναν κόσμο όπου μπορείς να κάνεις τα πάντα.

1704
01:22:43,560 --> 01:22:46,040
Αυτοί και εγώ πιστεύουμε οτιδήποτε.

1705
01:22:46,280 --> 01:22:48,680
Σε έναν κόσμο όπου μπορείς να κάνεις τα πάντα,

1706
01:22:48,680 --> 01:22:51,960
απλά πίστεψε αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό,
όχι αυτό που σου λέει ο κόσμος.

1707
01:22:52,400 --> 01:22:54,920
Δείτε τα γεγονότα και ρωτήστε.

1708
01:22:54,920 --> 01:22:57,320
Δεν γνωρίζω πραγματικά γεγονότα.

1709
01:22:58,560 --> 01:23:00,720
Όλα αυτά τα γεγονότα.

1710
01:23:01,680 --> 01:23:06,640
Έπεσα από μερικές σκάλες,
δεν αντιμετώπισε κανένα.

1711
01:23:06,640 --> 01:23:09,360
τρομοκράτες.

1712
01:23:09,360 --> 01:23:11,400
Μόλις έμαθα μερικές ιστορίες
που ήταν συγκεκριμένα.

1713
01:23:12,000 --> 01:23:13,480
Πονούσε πραγματικά

1714
01:23:14,320 --> 01:23:16,800
που έτρεξα πίσω εδώ φοβισμένη.

1715
01:23:18,120 --> 01:23:21,520
Για να πάω πίσω, κάτι.

1716
01:23:22,320 --> 01:23:23,600
Όπως αυτό.

1717
01:23:23,840 --> 01:23:25,800
Αλλά ωφελούμαι στο καλό.

1718
01:23:25,800 --> 01:23:28,080
Και δεν το λέω. Διευθυντής ξενοδοχείου.

1719
01:23:28,280 --> 01:23:29,760
Δεν το βλέπουν.

1720
01:23:29,760 --> 01:23:33,720
Είναι κομμένος. Μακριά από.

1721
01:23:33,720 --> 01:23:35,960
Κι αν δεν πάρεις.

1722
01:23:35,960 --> 01:23:39,920
Έξω, αν δεν σας αρέσουν αυτά τα γεγονότα,
τότε απλά, ξέρεις, απλά σκέφτεσαι

1723
01:23:39,920 --> 01:23:44,680
για μια στιγμή μπροστά σε όλα αυτά
ποιος σου λέει, απλά φτιάξε τη δική σου αλήθεια

1724
01:23:46,560 --> 01:23:49,640
ή Ω, πόσο ευχαριστώ.

1725
01:23:49,800 --> 01:23:50,200
Σας ευχαριστώ για.

1726
01:23:50,200 --> 01:23:51,000
Παρακολούθηση.

1727
01:23:56,600 --> 01:23:57,360
Οι καλύτεροι μου φίλοι.

1728
01:23:57,360 --> 01:23:59,160
Γαμώ τη γυναίκα μου.

1729
01:23:59,240 --> 01:26:21,960
Θεέ μου,

1730
01:26:21,960 --> 01:29:55,000
κάνεις.

